תרגם

אינדקס
פירוש המילה תש
תש | became weak | 精疲力竭
 
תש פ' תַּשׁ


צ' תַּש כּוֹחוֹ  
תש כוחו  של הזָקֵן וגַם מַצַב רוּחו ירוּד.
(שפה ספרותית)

ת.ש.ש / פָּעַל / תָּשוּ, תַּש, יִתַּש  ∞
 
became weak
v. 动
(to become weak)
 
精疲力竭
老人精疲力竭、情绪低落。
lǎorén jīngpílìjié, qíngxù dīluò.
תשבץ   | crossword puzzle | 填字游戏
 
תשבץ  ש"ז תַּשְׁבֵּץ [תַּשְׁבֵּצִים]
 
crossword-puzzle
n.m. 名阳
 
填字游戏
tián zì yóuxì
תשדיר  | commercial | 商业广告
 
תשדיר ש"ז תַּשְׁדִּיר [תַּשְׁדִּירִים]

1. תשדירי פרסומֶת
 
1. commercial
n.m.名阳


 
1. 商业广告 
shāngyè guǎnggào



צ' תַּשדִיר שֵירות
 

2. public service announcement (television)
 

2. 公益广告
gōngyì guǎnggào
תשואה  | return, yield | 收益率
 
תשואה ש"נ תְּשׂוּאָה [תְּשֹֹוּאוֹת]

תשואת המנָיות שלו עָלתה בעֶשֹׂרים  אֲחוּזים.
(כַּלכָּלה)
 
return, yield
n.f. 名阴
(economics) 经济
 
收益率
他的股票收益率上涨了百分之二十。
tā de gǔpiào shōuyì lǜ shàngzhǎngle bǎi fēn zhī èrshí.
תשואות  | applause | 鼓掌欢呼
 
תשואות שנ"ר תְּשׁוּאוֹת
 
applause  
n.f. 名阴- 复数
 
鼓掌欢呼
gǔzhǎng huānhū
תשובה | answer | 答案
 
תשובה ש"נ תְּשׁוּבָה [תְּשׁוּבוֹת]

1. תשובה
לָתֵת תשובה = להָשיב, לַעֲנות

 
1. answer
n.f. 名阴



 
1. 答案
dá'àn



2. צ' חֲזָרה בתשובה ѱ
 

2. repentance, going back to one’s religion
(Jewish religion) 犹太教
 

2. 回归犹太教
huíguī yóutàijiào
תשומה   | input, cost | 投入
 
תשומה  ש"נ תְּשֹוּמָה [תְּשׂוּמוֹת]

תשומות הבנייה עָלו מאוד עִם עֲליית מחירֵי המֶלֶט.
 
input, cost
n.f. 名阴

(economy) 经济
 
投入
随着水泥价格的上涨,建筑投入大大增加。
suízhe shuǐní jiàgé de shàngzhǎng, jiànzhù tóurù dàdà zēngjiā.
תשומת לב | attention | 注意
 
תשומת לב ש"נ תְּשוּמַת-לֵב

הִתנַהֲגוּתו מעורֶרֶת תשומת לב.
 
attention
n.f. 名阴
 
注意
他的行为引人注意。  
tā de xíngwéi yǐn rén zhùyì.
תשוקה | passion | 热情
 
תשוקה ש"נ תְּשׁוּקָה [תְּשׁוּקוֹת]

1. תשוקה למַשֶהוּ או למישֶהוּ
 
1. passion
n.f. 名阴


 
1.热情
对某人或某事的热情
duì mǒu rén huò mǒu shì de rèqíng


2. תְּשוּקָה מִינִית
 

2. sexual desire, lust
 

2. 性欲
xìngyù
תשוש | exhausted | 精疲力尽的
 
תשוש ש"ת תָּשׁוּשׁ 

תְּשוּשָה, תְּשוּשִים, תְּשוּשוֹת
 
exhausted , feeble
adj. 形
 
精疲力尽的
jīng pí lì jìn de
תשיעי | ninth | 第九
 
תשיעי ש"ת תְּשִׁיעִי

תְּשִיעִית, תְּשִיעִיים, תְּשִיעִיוֹת

 
ninth
(ordinal number) 序数词
adj. 形 (阳)
 
1. 第九
dì jiǔ



תְּשִיעִית - 1/9
 

ninth
 

2. 1/9 九分之一
1/9 jiǔ fēn zhī yī
תשעייה | group of nine | 一组九个
 
תשעייה ש"נ  תְּשִׁיעִיָּה [תְּשִׁיעִיּוֹת]

תשעייה - קבוּצה של תשעה חֲפָצים, תשעה אֲנָשים
 
group of nine
n.f. 名阴
 
一组九个(东西,人)
yī zǔ jiǔ gè(dōngxi, rén)
תשישות | exhaustion | 极度疲倦、疲劳
 
תשישות ש"נ תְּשִׁישׁוּת

תְּשישוּת גוּפָנִית / נַפשִית
 
exhaustion, fatigue
n.f. 名阴
 
极度疲倦、疲劳
jídù píjuàn, píláo

精疲力尽
jīng pí lì jìn
תשלובת   | concern | 集团
 
תשלובת  ש"נ תִּשְׁלֹבֶת [תִּשְׁלוֹבוֹת]

עשׂרות מִפעָלים בְּתשלובת המָזון סובלים מהמַשבֵּר הכַּלכָּלי.
 
concern, complex group
n.f. 名阴
(economics) 经济
 
集团
食品集团的数十间工厂都遭受经济危机的影响。
shípǐn jítuán de shù shí jiān gōngchǎng dōu zāoshòu jīngjìwēijī de yǐngxiǎng.               
תשלום | payment | 支付
 
תשלום ש"ז תַּשְׁלוּם [תַּשְׁלוּמִים]

1. תשלום  חובות / מיסים

 
1. payment
n.m. 名阳

 
1. 支付债务/税款
zhīfù zhàiwù/shuìkuǎn


2. בְּתַשְלוּמִים

 

2. in installments

 

2. 分期付款
fēnqī fùkuǎn



3. אֶמְצָעֵי תַּשְלוּם: אשראי, צ'ק, מזוּמָן
 

3. means of payment
 

3. 付款方式:信用卡,支票......
fùkuǎn fāngshì: xìnyòng kǎ, zhīpiào......
תשמיש | use | 使用
 
תשמיש ש"ז  תַּשְׁמִישׁ [תַּשְׁמִישִׁים]

1. תשמיש

(שפה ספרותית)

 
1. use
n.m. 名阳
(literary) 文学语言

 
1. 使用
shǐyòng


2. תַּשמִישֵי קְדוּשָה
 

2.object
ritual articles
 

2. 宗教仪式用品
zōngjiào yíshì yòngpǐn
תשע | nine | 九
 
תשע ש"מ נ' תֵּשַׁע

תשׁע מורות.

 
nine
numeral f.  数词 -(阴性)

 
名老师
jiǔ míng lǎoshī


תשׁע עשרה תַּלמידוֹת.
 

nineteen f.
 

十九名女学生
shíjiǔ míng nǚ xuéshēng
תשעה   | nine | 九
 
תשעה  ש"מ ז' תִּשְׁעָה

1. תשעה חודשים

 
1. nine
number m. 阳性数词

 
1. 个月
jiǔ gè yuè


2. תִּשְׁעָה- עָשָׂר תַּלמִידִים.

 

2. nineteen m.

 

2. 十九名学生
shíjiǔ míng xuéshēng


3. תשעה באב ѱ
 

3. The ninth of the month AV (around August)
day of fasting
(Jewish) 犹太人的
 


3. Av月的第九天(一般在8月):斋戒日
Av yuè de dì jiǔ tiān (yībān zài 8 yuè): zhāijiè rì


תשעים | ninety | 九十
 
תשעים שם זו"נ תִּשְׁעִים

1. תשעים צופים יושבים בַָּאוּלָם.

 
ninety 90
n.m.f.pl. 名阴-阳 -复数

 
1. 九十
大厅里坐着九十名观众。
dàtīng lǐ zuòzhe jiǔshí míng guānzhòng.


2. בן תשעים
 

2. ninety years old
 

2. 九十岁
jiǔshí suì
תשקיף | forecast | 天气预报
 
תשקיף ש"ז  תַּשְׁקִיף [תַּשְׁקִיפִים]

תשקיף = תַחֲזית מֶזֶג האֲוויר ל- 24 שעות.

התשקיף למָחָר - גָשוּם וסועֵר
 
forecast
n.m. 名阳
 
天气预报
tiānqì yùbào

明天的预报是风雨交加。
míngtiān de yùbào shì fēngyǔ jiāojiā.
תשר   | tip | 小费
 
תשר  ש"ז תֶּשֶׁר

תשר = טיפּ Ω 
הוסַפנו למחיר האֲרוּחה תשר שֶל 10%
 
tip
n.m. 名阳
 
小费
xiǎofèi

我们在餐费上加了 10% 的小费
wǒmen zài cān fèi shàng jiāle 10% de xiǎofèi.
תשרי
 
תשרי ש"ז תִּשְׁרֵי 

שֵם חוֹדֶש עִברִי. בחודש תשרי חָל ראש הַשָנָה הָעִברִי (סֶפּטֶמבֶּר - אוֹקטוֹבֶּר).

♫ 一首歌בתשרי נָתַן הדֶקֶל' ( שיר 12 יְרָחים) מילים ולַחַן: נָעֳמי שֶמֶר
 
Tishrei
The name of the first month in the Heb. calendar (month, Sept-Oct)
n.m. 名阳
 
提斯利月:希伯来月份名称(公历九、十月间)-犹太新年在这个月中。
tísīlì yuè: xībólái yuèfèn míngchēng(gōnglì jiǔ, shí yuè jiān)-yóutài xīnnián zài zhège yuè zhōng.
תשתית   | infrastructure | 基础设施
 
תשתית  ש"נ תַּשְׁתִּית [תַּשְׁתִּיּוֹת]

1. תשתית מַים / חַשמָל

 
1. infrastructure
n.f. 名阴

 
1. 基础设施
水/电的基础设施
shuǐ/diàn de jīchǔ shèshī


2. תשתית אֵיתָנה
 

2. foundation
 

2. 坚实的基础
jiānshí de jīchǔ
תשמישי קדושה | ritual use articles | 宗教仪式用品
 
תשמישי קדושה
 
Ritual use articles
 
宗教仪式用品