תרגם

אינדקס
פירוש המילה פתי
פתי   | gullible | 易受骗的人
 
פתי  ש"ז פֶּתִי

פּתַייה, פּתָאים-פּתָיים, פּתָיות
 
gullible 
n.m. 名阳
 
易受骗的人
yì shòupiàn de rén
פתיח   | prologue | 开场白
 
פתיח  ש"ז פָּתִיחַ

פתיח = מָבוא

פתיח להַרצָאה

 
prologue, opening remarks
n.m. 名阳
 
开场白
kāichǎngbái
讲座的序言
jiǎngzuò de xùyán
פתיחה | opening | 打开
 
פתיחה ש"נ פְּתִיחָה [פְּתִיחוֹת]

1. הפתיחה שֶל הכַּסֶפֶת אֶפשָרית רַק בְּעֶזרַת קוד סודי.

 
1. opening
n.f. 名阴

 
1. 打开
打开保险箱,您需要输入密码。
yào dǎkāi bǎoxiǎnxiāng, nín xūyào shūrù mìmǎ.


2. פתיחת שְנַת הלימוּדים תהיֶה בשָבוּע הבָּא.

 

2. beginning

 

2. 下周是新学年的开始
xià zhōu shì xīn xuénián de kāishǐ.


3. אֶת הפתיחה לַסֵפֶר כָּתַב העורֵך.

 

3. introduction, forward
 

3. 这本书的简介是由编辑写的。
zhè běn shū de jiǎnjiè shì yóu biānjí xiě de.
פתיחות   | open mindedness | 开放
 
פתיחות  ש"נ פְּתִיחוּת

הפתיחות שֶל כֹּל הצדָדים שהִשתַתפוּ בַּדיוּן תָרמה לַאֲווירה טובה.
 
open mindedness
n.f. 名阴
 
开放
良好的气氛归因于与会人员的开放态度。
liánghǎo de qìfēn guī yīn yú yùhuì rényuán de kāifàng tàidù.
פתיל   | wick | 灯芯
 
פתיל  ש"ז פְּתִיל [פְּתִילִים]

1. פתיל ( שֶל נֵר)

 
1. wick 
n.m. 名阳



 
1. 灯芯(一支蜡烛)
dēngxīn(yī zhī làzhú)


2. פתיל של רימון יָד
 

2. fuse
 

2. 手榴弹保险丝 
shǒuliúdàn bǎoxiǎnsī
פתילה | wick | 灯芯
 
פתילה ש"נ פְּתִילָה [פְּתִילוֹת]

1. פתילה (במְנורַת שֶמֶן)

 
1. wick 
n.m. 名阳



 
1.灯芯
灯芯
yóu dēngxīn


2.  התרוּפה נִמכֶּרֶת בצוּרת פתילות.
 

2. suppository (medicine)
 

2. 这种药是作为栓剂出售的。
zhè zhǒng yào shì zuòwéi shuānjì chūshòu de.
פתיר | solvable | 解决的
 
פתיר ש"ת  פָּתִיר

כַּרֶגַע ,הבְּעָייה הזֹאת אֵינה פתירה.

פּתירה, פּתירים, פּתירות
 
solvable
adj. 形
 
解决的
目前,这个问题是无法解决的
mùqián, zhège wèntí shì wúfǎ jiějué de.
פתיתים | dough crumbs | 面团屑
 
פתיתים שז"ר פְּתִיתִים

1. פתיתים

 
1. dough crumbs (flake like)
 n.m.pl. 名阳 -复数

 
1. 面团屑
像雪片一样的面团屑
xiàng xuěpiàn yīyàng de miàntuán xiè.


2. צ' פְּתִיתֵי שֶלֶג
.
 

2. flakes (snow)
 

2. 雪花
xuěhuā
פתיחה | beginning | 开始
 
פתיחה
 
Beginning
 
开始
פתיחה | introduction, forward | 简介
 
פתיחה
 
Introduction, forward
 
简介
פתילה | suppository | 栓剂
 
פתילה
 
Suppository
 
栓剂