| פתיח | prologue | 开场白 | ||||
| פתיח ש"ז פָּתִיחַ פתיח = מָבוא פתיח להַרצָאה | prologue, opening remarks n.m. 名阳 | 开场白 kāichǎngbái 讲座的序言 jiǎngzuò de xùyán | ||
| פתיחה | opening | 打开 | ||||
| פתיחה ש"נ פְּתִיחָה [פְּתִיחוֹת] 1. הפתיחה שֶל הכַּסֶפֶת אֶפשָרית רַק בְּעֶזרַת קוד סודי. | 1. opening n.f. 名阴 | 1. 打开 要打开保险箱，您需要输入密码。 yào dǎkāi bǎoxiǎnxiāng, nín xūyào shūrù mìmǎ. | ||
2. פתיחת שְנַת הלימוּדים תהיֶה בשָבוּע הבָּא. | 2. beginning | 2. 下周是新学年的开始。 xià zhōu shì xīn xuénián de kāishǐ. | ||
3. אֶת הפתיחה לַסֵפֶר כָּתַב העורֵך. | 3. introduction, forward | 3. 这本书的简介是由编辑写的。 zhè běn shū de jiǎnjiè shì yóu biānjí xiě de. | ||
| פתיחות | open mindedness | 开放 | ||||
| פתיחות ש"נ פְּתִיחוּת הפתיחות שֶל כֹּל הצדָדים שהִשתַתפוּ בַּדיוּן תָרמה לַאֲווירה טובה. | open mindedness n.f. 名阴 | 开放 良好的气氛归因于与会人员的开放态度。 liánghǎo de qìfēn guī yīn yú yùhuì rényuán de kāifàng tàidù. | ||
| פתיחה | beginning | 开始 | ||||
| פתיחה | Beginning | 开始 | ||
| פתיחה | introduction, forward | 简介 | ||||
| פתיחה | Introduction, forward | 简介 | ||