☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► לא ◀
לא 
 
לא ת"פ  לֹֹֹא

1. לא+ פועל - לא רוצה

לא+ ת"פ - לא כְּדַאי




 
1. no, not, don't
adv. 副词


 
1. 不+动词
bù +dòngcí
不值得，不必要...
bù zhídé, bù bìyào...


2. בּלֹא / לְלֹא = בּלי
אֲני שותה קָפֶה ללא סוּכָּר.



 

2. without



 

2. 我喝无糖的咖啡。
wǒ hē wú táng de kāfēi.


3. הלא מ"ח הלא = הרֵי

לָמה דָאַגת? הלא אָמַרתי לָך שֶנַגיע מאוּחָר בַּלַילה.

 

3. emphasizing a known fact
(conjunction) 连词

 

3. 你为什么担心，显然你知道我们会迟到。
nǐ wèishénme dānxīn, xiǎnrán nǐ zhīdào wǒmen huì chídào.


4. צ' לֹא עָלֵינוּ
מִסכֵּנים, לא עלינו צָרות כּמו שֶלָהֶם.
 

4. we don't wish it on ourselves (god forbid)
 

4. 我们不希望它们发生在我们身上。
wǒmen bù xīwàng tāmen fāshēng zài wǒmen shēnshang.