| הקל | made easier | 更轻松 | ||||
| הקל פ' הֵקֵל 1. הָעֶזרה שֶלָכֶם הקלה עָלֵינוּ אֶת העֲבודה. ( הקל עָלַי, עָלֶיה, עֲלֵיהֶם...) | 1. made easier v. 动 (to make easier) | 1. 更轻松 您们的帮助使我们的工作更轻松。 nínmen de bāngzhù shǐ wǒmen de gōngzuò gèng qīngsōng. | ||
2. הַשופֵט הקל בְּעונשו שֶל עֲבַריָין הַתנוּעה. | 2. alleviated (to alleviate) | 2. 法官减轻了对交通违规者的惩罚。 fǎguān jiǎnqīngle duì jiāotōng wéifǎ zhě de chéngfá. | ||
3.הקל בְּערכּו / בִּכְבודו / בַּחשיבוּתו (שֶל מישֶהוּ או מַשֶהוּ) לְהָקֵל על- / להקל ב- / ק.ל.ל / הִפעיל / מֵקֵל, יָקֵל, הָקֵל! ∞ | 3. belittled (to belittle) | 3. 贬低某人或某物的价值 / 尊严 / 重要性 biǎndī mǒu rén huò mǒu wù de jiàzhí / zūnyán / zhòngyào xìng | ||
| הקלדה | typing | 打字 | ||||
| הקלדה ש"נ הַקְלָדָה הקלדה בְּמַחשֵב. | typing n.f. 名阴 | 打字 在电脑上打字 zài diànnǎo shàng dǎzì | ||
| הקלה | relief, alleviation, facilitation | 减轻 | ||||
| הקלה ש"נ הֲקָלָה [הֲקָלוֹת] 1. לחוּש הקלה בכּאֵב | 1. relief, alleviation n.f. 名阴 | 1. 减轻 感到痛苦减轻 gǎndào tòngkǔ jiǎnqīng | ||
2. הקלה בַּמיסים / בַּעונֶש | 2. facilitation, easing | 2. 减税/减轻处罚 jiǎn shuì/ jiǎnqīng chǔfá | ||
| הקלטה | recording | 录制 | ||||
| הקלטה ש"נ הַקְלָטָה [הַקְלָטוֹת] 1. הקלטת הקונצֶרט נֶעֶרכה בְּשׁידוּר יָשׁיר. | 1. recording n.f. 名阴 | 1. 录制 音乐会的录制是在现场直播中进行的。 yīnyuè huì de lùzhì shì zài xiànchǎng zhíbò zhōng jìnxíng de. | ||
2. אוּלפָּן הקלטות | 2. recording studio | 2. 录音棚 lùyīn péng | ||
| הקליד | typed | 打到了电脑上 | ||||
| הקליד פ' הִקְלִיד המַזכּירה הקלידה אֶת נאוּם רֹאש המֶמשָלה. לְהַקְלִיד אֶת- / ק.ל.ד / הִפְעִיל / הִקְלַדְתִי, מַקְלִיד, יַקְלִיד ∞ | typed v. 动 (to type) | 打到了电脑上 秘书把首相的演讲打到了电脑上。 mìshū bǎ shǒuxiàng de yǎnjiǎng dǎ dàole diànnǎo shàng . | ||
| הקליט | recorded | 录下了 | ||||
| הקליט פ' הִקְלִיט הַמורה הקליטה אֶת הַתַלמיד מדַקלֵם שיר. לְהַקליט אֶת- / ק.ל.ט / הִפעיל / מַקליט, יַקליט ∞ | recorded v. 动 (to record) | 录下了 老师录下了学生背诵这首诗。 lǎoshī lù xiàle xuéshēng bèisòng zhè shǒu shī. | ||