☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► ערל ◀
ערל
 
ערל ש"ז עָרֵל [עֲרֵלִים]

1. גֶבֶר שלא נימול נִקרָא בשפת התנ"ך עֵָרֵל. ѱ


 
1. uncircumcised, not Jewish 
n.m. 名阳 
(biblical) 圣经词

 
1. 不受割礼，不是犹太人。
bù shòu gēlǐ, bùshì yóutàirén.


2. בצירופים:

צ' עֲרַל לֵב = חֲסַר לב
(שפה ספרותית)

רַק אָדָם ערל לב נשאָר אָדיש לַסֵבֶל שֶל הזוּלָת.
 

2. unsensitive, un attentive
(literary) 文学语言

 

2. 引申:
不敏感，不专心的
bù mǐngǎn, bù zhuānxīn de 


3 צ' נָפַל עַל אוֹזְנַיִים עֲרֵלוֹת

העֵצה שֶלנוּ נפלה על אוזנַיים ערלות.
 

3. fell on deaf ears
 

3. 他们对我们的建议充耳不闻。
tāmen duì wǒmen de jiànyì chōng'ěrbùwén.
从字面上看：我们的建议落在了聋子耳朵里。
cóng zìmiàn shàng kàn: wǒmen de jiànyì luò zàile lóngzi ěrduǒ lǐ.