תרגם

אינדקס
פירוש המילה נא
נא   | please | 请
 
נא  מ"ק נָא

נא= בּבָקָשָה


 
1. please
excla. 感叹词



 
1. 坐!
qǐng zuò!


נאבק  | struggled with | 斗争
 
נאבק פ' נֶאֱבַק

1. הצָעיר נאבק בַּשודֵד והִכניעַ אותו.

 
1. struggled with 
v. 动
(to struggle with)


 
1. 斗争
年轻人与强盗斗争并击败了他。
niánqīng rén yú qiángdào dòuzhēng bìng jībàile tā.


2. הרופאים נאבקו על חַיֶיהָ.

לְהֵיאָבֵק בְּ- / להיאבק עַל- / א.ב.ק / נפעל / נֶאֱבָק, יֵיאָבֵק  ∞
 

2. fought for
(to fight for)
 

2. 医生们一直在努力挽救她的生命。
yīshēngmen yīzhí zài nǔlì wǎnjiù tā de shēngmìng.
נאגר | collected and stored | 被收集
 
נאגר פ' נֶאֱגַר

מֵי הַגֶשֶם נאגרים בברֵיכות.

לְהֵיאָגֵר ב -/ א.ג.ר / נפעַל / נֶאֱגָר, יֵיאָגֵר ∞
 
collected and stored 
v. 被动
(to be collected and be stored)
 
被收集
雨水被收集在水池中。
yǔshuǐ bèi shōují zài shuǐchí zhōng.
נאד   | water skin | 革制水袋
 
נאד  ש"ז נֹֹאד [נֹאדוֹת]

1. נאד
(שפה תנכי"ת)

 
1. waterskin
 n.m. 名阳
(biblical) 圣经

 
1. 革制水袋
gé zhì shuǐ dài



2. צ' נאד נָפוּחַ
(סלנג)
 

2. conceited, pompous (person)
(slang) 俚语
 

2. 自负的
zìfù derén
从字面上看:就像饱满的水袋。
cóng zìmiàn shàng kàn: jiù xiàng bǎomǎn de shuǐ dài.
נאדר   | sublime | 至高无上的
 
נאדר  ש"ת נֶאֱדָּר

נאדר= נִשׂגָב ( נֶאֱמר עַל אֱלוהים)
(שפה ספרותית)
 
sublime
adj. 形 
(literary)文学语言
 
至高无上的
zhìgāowúshàng de

圣洁崇高(指神)
shèngjié chónggāo (zhǐ shén)
נאה   | handsome | 英俊的
 
נאה  ש"ת נָאֶה

1. בַּחוּר נאה 

 
1. handsome 
adj. 形

 
1. 英俊的年轻男子
yīngjùn de niánqīng nánzǐ


2. מֶזֶג אֲוויר נאה
 
נָאָה, נָאים, נָאות
 


2. pleasant ( weather)
 

2. 宜人的天气
yírén de tiānqì
נאהב   | loved | 被爱的
 
נאהב  ש"ת נֶאֱהַב

אָדָם נאהב

נֶאֱהֶבֶת, נֶאֱהָבים, נֶאֱהָבות
 
loved
adj. 形
 
被爱的
一个被爱的
yīgè bèi ài de rén
נאווה | pretty | 漂亮
 
נאווה ש"ת נָאוֶה

נאוָוה = יָפֶה
(שפה ספרותית)

נָאווה, נָאווים, נָאוות
 
pretty
adj. 形
(literary) 文学语言
 
1. 漂亮
piàoliang
נאום   | speech | 演讲
 
נאום  ש"ז נְאוּם [נְאוּמִים]
 
speech
 n.m. 名阳
 
演讲
一场演讲
yī chǎng yǎnjiǎng
נאור | enlightened | 开明的
 
נאור ש"ת  נָאוֹר

שִלטון נָאור/ גישה נאורה

נְאורה, נְאורים, נְאורות
 
enlightened 
adj. 形
 
开明的政权/开明的方法
kāimíng de zhèngquán/kāimíng de fāngfǎ
נאות   | suitable, appropriate | 合适的
 
נאות  ש"ת נָאוֹת

לְבוּש / פִּתרון נָאות

תשוּבה נְאותה

נְאותה, נְאותים, נְאותות
 
suitable, appropriate
 adj. 形
 
合适的衣服/溶液/答案
héshì de yīfu/róngyè/dá'àn
נאחז  | held on, clung to | 抓住
 
נאחז פ' נֶאֱחַז

הוּא נאחז בָּעָנָף כּדֵי לא ליפּול.

לְהֵיאָחֵז בּ - / א.ח.ז / נִפעַל / נֶאֱחָז, יֵיאָחֵז ∞
 
held on, clung to
v. 动
(to hold to, to cling to)
 
抓住
抓住树枝,防止跌倒。
zhuā zhù shùzhī, fángzhǐ diēdǎo.
נאטם | was sealed | 被…密封
 
נאטם פ' נֶאֱטַם

1. הגַג נאטם בּזֶפֶת.

 
1. was sealed
v. 被动
(to be sealed)

 
1. 被密封
屋顶焦油密封
wūdǐng bèi jiāoyóu mìfēng.


2. בהשאלה:
ליבּו נאטם  מרוב צַעַר והוא מִתקַשֶה לתַקשֵר עִם הסביבה.

לְהֵיאָטֵם / א.ט.מ / נִפעַל / נֶאֱטָם, יֵיאָטֵם  ∞
 

2. blocked
(to be blocked)
 

2. 引申:
他的心被深深的悲伤所密封:他发现很难与周围的人相处。
tā de xīn bèi shēn shēn de bēishāng suǒ mìfēng: tā fāxiàn hěn nàn yú zhōuwéi de rén xiāngchǔ.
נאכל | was eaten | 吃光了
 
נאכל פ' נֶאֱכַל

הַסַלָט נִשאַר עַל הַשוּלחָן אֲבָל כֹּל הָעוּגות נֶאֶכלוּ.

לְהֵיאָכֵל / א.כ.ל / נִפעַל / נֶאֱכָל, יֵיאָכֵל ∞
 
was eaten
v.被动
(to be eaten)
 
吃光了
沙拉留在桌子上,但所有的蛋糕都吃光了
shālā liú zài zhuōzi shàng, dàn suǒyǒu de dàngāo dōu chīguāng le.
נאכף | was enforced | 得到执行
 
נאכף פ' נֶאֱכַף

חוּקים נֶגֶד עבַריָינֵי תנוּעה לא תָמיד נֶאֱכפים.

לְהֵיאָכֵף / א.כ.פ / נִפעַל / נֶאֱכָף, יֵיאָכֵף ∞
 
was enforced
 v. 被动
(to be enforced)
 
得到执行
打击交通犯罪的法律并不总是得到执行
dǎjī jiāotōng fànzuì de fǎlǜ bìng bù zǒng shì dédào zhíxíng.
נאלח | loathsome | 讨厌的
 
נאלח ש"ת נֶאֱלָח

נֶאֱלַחַת, נֶאֱלָחים, נֶאֱלָחות
 
loathsome 
adj. 形
 
讨厌的(人)
tǎoyàn de (rén)
נאלם | became speechless | 变得无言以对
 
נאלם פ'  נֶאֱלַם

נאלם = הִשתַתֵק
(שפה ספרותית)

צ' נאלם דום
לְאַחַר שֶקיבֵּל אֶת הַחֲדָשות הרָעות  הוּא נאלם דום.

לְהֵיאָלֵם / א.ל.מ / נִפעַל /  נֶאֱלָם, יֵיאָלֵם  ∞
 
became speechless
v. 动
(literary) 文学语言
(to become speechless)
 
变得无言以对
收到坏消息后,他变得无言以对
shōu dào huài xiāoxi hòu, tā biàn de wú yán yǐ duì.
נאלץ | was forced | 被迫
 
נאלץ פ' נֶאֱלַץ

הוּא איבֵּד את כּל כַּספּו ונאלץ לִמכּור אֶת הַבַּיִת.

לְהֵיאָלֵץ / א.ל.צ / נִפעַל /  נֶאֱלָץ, יֵיאָלֵץ  ∞
 
was forced
 v. 动
(to be forced by circumstances)
 
被迫
他亏了所有钱,所以被迫卖掉房子。
tā kuīle suǒyǒu qián, suǒyǐ bèi pò mài diào fángzi.
נאם | gave a speech | 发表讲话
 
נאם פ' נָאַם

נאם = נָשָֹא נאום

רֹאש הַמֶמשָלה נאם לאוּמה בּיום העַצמָאות.

לִנאום / נ.א.מ / פָּעַל / נואֵם, יִנאַם  ∞
 
gave a speech
 v. 动
(to give a speech)
 
发表讲话
总统在独立日向全国人民发表讲话
zǒngtǒng zài dúlì rì xiàng quán guó rénmín fābiǎo jiǎnghuà.
נאמד | was estimated | 估计
 
נאמד פ' נֶאֱמַד

הַנֵזֶק מִרעידת הָאֲדָמה נאמד בְּמִליונֵי  דולָרים.

לְהֵיאָמֵד בְּ- / א.מ.ד / נִפעַל / נֶאֱמָד, יֵיאָמֵד  ∞
 
was estimated 
v. 被动
( to be estimated)
 
估计
地震造成的损失估计为数百万美元。
dìzhèn zàochéng de sǔnshī gūjì wéi shù bǎi wàn měiyuán.
נאמן   | loyal, faithful | 忠实的
 
נאמן  ש"ת נֶאֱמָן [נֶאֱמָנִים]

1. חָבֵר / בַּעַל / עובֵד נאמן 

 
1. loyal, faithful 
adj. 形


 
1. 忠实的朋友/丈夫/工人
zhōngshí de péngyou/zhàngfu/gōngrén


2. נאמן ש"ז [נֶאֱמנים]

צ' חֶבֶר נאמנים
 
נֶאֱמָנה, נֶאֱמָנות
 

2. board of trustees
n.m. 名阳
 

2. 大学、医院的受托人董事会
dàxué, yīyuàn de shòutuō rén dǒngshìhuì
נאמנות   | loyalty | 忠诚
 
נאמנות  ש"נ נֶאֱמָנוּת 

נאמנות לַמולֶדֶת / נאמנות לְרַעֲיון
 
loyalty
n.f. 名阴
 
忠诚对国家/对想法
zhōngchéng duì guójiā/duì xiǎngfǎ
נאמר | was said | 说
 
נאמר פ' נֶאֱמַר

הדבָרים נאמרו מִתוך כַּוָונה טובה.

לְהֵיאָמֵר / א.מ.ר / נִפעַל / נֶאֱמָר, יֵיאמֵר  ∞
 
was said 
v. 被动
(to be said)
 

这些话都是出于善意的。
zhèxiē huà dōu shì chū yú shànyì shuō de.
נאנח | sighed | 叹了口气
 
נאנח פ' נֶאֱנַח

היא הִסתַכּלה בצַעַר עַל האיש המִסכֵּן ונאנחה.

לְהֵיאָנַח / א.נ.ח / נִפעַל / נֶאֱנָח, יֵיאָנַח  ∞

 
sighed 
v. 动
(to sigh)
 
叹了口气
她悲伤地看着这个可怜的男人,叹了口气
tā bēishāng de kànzhe zhège kělián de nánrén,tànle kǒuqì.
נאנס | was forced | 被迫
 
נאנס פ' נֶאֱנַס

נאנס = הוּכרַח

1. התושָבים נאנסו לְקַבֵּל אֶת דַת הַכּובשים.

 
1. was forced to 
v. 被动
(to be forced to)

 
1. 被迫
居民被迫接受征服者的宗教。
jūmín bèi pò jiēshòu zhēngfú zhě de zōngjiào.


2. נאנס (מינית)
לְהֵיאָנֵס / א.נ.ס / נִפעַל / נֶאֱנָס, יֵיאָנֵס  ∞
 

2. was raped
(to be raped)
 

2. 被强奸(性)
bèi qiángjiān (xìng)
נאסף | was collected | 被收集
 
נאסף פ' נֶאֱסַף

1. בְּעֶזרַת הַתרוּמות שֶנֶאֶספוּ יָקימוּ פֹּה בֵּית סֵפֶר חָדָש.

 
1. was collected
v. 被动
(to be collected)


 
1. 被收集的捐款将用于建立一所新学校。
bèi shōují de juānkuǎn jiāng yòng yú jiànlì yī suǒ xīn xuéxiào.


2. קָהָל רַב נאסף בַּכּיכָּר כְּדֵי לִשמועַ את הַזַמָר הַמְפוּרסָם.

לְהֵיאָסֵף / א.ס.פ / נִפעַל / נֶאֱסָף, יֵיאָסֵף ∞
 

2. congregated
(to congregate )


 

2. 一大群人聚集在一起听这位歌手唱歌。
yī dàqún rén jùjí zài yīqǐ tīng zhè wèi gēshǒu chànggē.
נאסר | was arrested | 被…逮捕
 
נאסר פ' נֶאֱסַר

1. השודֵד נאסר עַל ידֵי השוטֵר.

 
1. was arrested
v. 被动
(to be arrested)

 
1. 被逮捕
强盗警察逮捕
qiángdào bèi jǐngchá dàibǔ.


2. צ' נאסר על-

נאסר עָלֵינוּ לְצַלֵם אֶת הַמוּצָגים בַּמוּזֵיאון.
( עָלַי,עָלֶיךָ,עָלַיִיךְ...)

לְהֵיאָסֵר על ידי- להיאסר על- / א.ס.ר / נִפעַל / נֶאֱסָר, יֵיאָסֵר ∞
 

2. was forbidden
(to be forbidden)
 

2. 我们被禁止在博物馆里为展品拍照。
wǒmen bèi jìnzhǐ zài bówùguǎn lǐ wèi zhǎnpǐn pāizhào.
נאף | committed adultery | 通奸
 
נאף פ' נָאַף

'לא תנאף' (אֶחָד מעֲשֶֹֹֹֹֹרֶת הדיבּרות)

לִנאוף / נ.א.פ /  פָּעַל /נואֵף, יִנאַף ∞
 
committed adultery
 v. 动
(to commit adultery)
 
通奸
"你不应该通奸"是十诫之一。
"nǐ bù yìng gāi tōngjiān"shì shí jiè zhī yī.
נאצה   | derision, blasphemy | 亵渎的话
 
נאצה  ש"נ נְאָצָה [נְאָצוֹת]

צ' דִברֵי נאצה

הנואֵם הִשמיעַ דברי נאצה נֶגֶד רֹאש המֶמשָלה.
 
derision, blasphemy
n.f. 名阴

 
亵渎的话
议长使用亵渎的话来反对首相。
yìzhǎng shǐyòng xièdú de huà lái fǎnduì shǒuxiàng.
נאצל   | noble, lofty | 崇高的
 
נאצל  ש"ת  נֶאֱצָל

מַעֲשֶׂה נאצל.

נֶאֱצֶלֶת, נֶאֱצָלים, נֶאֱצָלות
 
noble, lofty 
adj. 形
 
崇高的行为
chónggāo de xíngwéi
נאקה | groan | 呻吟
 
נאקה ש"נ  נְאָקָה [נְאָקוֹת]
(שפה ספרותית)
 
groan                            
n.f. 名阴                        
(literary) 文学语言
 
呻吟(出于身体上的痛苦)      
shēnyín (chū yú shēntǐ shàng de tòngkǔ)
נאקה
 
נאקה ש"נ נָאקָה [נָאקוֹת]
 
camel (female) 
n.f. 名阴
 
骆驼(母)
luòtuó (mǔ)
נארז  | was packed | 被包装
 
נארז פ' נֶאֱרַז

הַפְּרי נארז וְנִשלַח בְּטיסה לאֵירופּה.

לְהֵיאָרֵז / א.ר.ז / נִפעַל / נֶאֱרָז, יֵיאָרֵז  ∞
 
was packed 
v. 被动
(to be packed)
 
被包装
水果被包装并送往欧洲。
shuǐguǒ bèi bāozhuāng bìng sòng wǎng ōuzhōu.
נאשם | was accused | 被控告
 
נאשם פ' נֶאֱשַׁם

הַבַּחוּר נאשם בּגנֵיבה.

לְהֵיאָשֵׁם ב- / א.ש.מ / נִפעַל נֶאֱשָם, יֵיאָשֵם  ∞
 
was accused
 v. 动
(to be accused)
 
被控告
该名男子被控告盗窃罪。
gāi míng nánzǐ bèi kònggào dàoqiè zuì.
נאשם
 
נאשם ש"ז  נֶאֱשָׁם [נֶאֱשָׁמִים]

נֶאֱשֶמֶת, נֶאֱשָמות
 
defendant
 n.m. 名阳
 
被告人
bèigào rén
נא
 
נא ש"ת נָא

נא = צָלוּי או מבוּשָל מעַט.

בָּשָׂר נא
 
raw
adj. 形
 
生肉
shēngròu
נאה | pleasant | 宜人的
 
נאה
 
Pleasant
 
宜人的
נאנס | was raped | 被强奸
 
נאנס
 
Was raped
 
被强奸
נאסר | was forbidden | 被止禁
 
נאסר
 
Was forbidden
 
被止禁