☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► כיבד ◀
כיבד 
 
כיבד פ' כִּבֵּד

1. 'כַּבֵּד את אביך ואת אימך'. ѱ
(אֶחָד מעֲשֶׂרֶת הדיבּרות  בתורה) 

 
1. respected, honored  
v. 动
(to respect, to honor)

 
1.  尊重你的父母！（圣经中的十诫之一）
zūnzhòng nǐ de fùmǔ! (shèngjīng zhōng de shí jiè zhī yī)


2. אני מכבדת אותו לַמרות שאַני לא מַסכּימה איתו.

 

2. accept (out of respect)
(to accept)

 

2.我尊重他，尽管我不同意他的观点。
wǒ zūnzhòng tā, jǐnguǎn wǒ bù tóngyì tā de guāndiǎn.


3. המְאַרחים כיבדו אותָנוּ בתֵה ועוּגה.

 

3. served (food)
(to serve)

 

3. 主人给我们提供茶和蛋糕。
zhǔrén gěi wǒmen tígōng chá hé dàngāo.


4. צ' כַּבּדְהוּ וְחַשְדֵהוּ 
אַתה עֲדַיִין לא מַכִּיר אותו לָכֵן כבדהו וחשדהו.

לְכַבֵּד אֶת- / כ.ב.ד / פִּיעֵל / מְכַבֵּד, יְכַבֵּד, כַּבּד! ∞
 

4. respect him and suspect him ( be cautious)
 

4. 既然你不了解他，你最好尊重他，但同时怀疑他。
jìrán nǐ bù liǎojiě tā, nǐ zuì hǎo zūnzhòng tā, dàn tóngshí huáiyí tā.