☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► כיב ◀
כיב  | ulcer | 溃疡
 
כיב ש"ז כִּיב [כִּיבִים]
(רפואה)
 
ulcer
n.m. 名阳
(medicine) 医学
 
溃疡
kuìyáng
כיבד  | respected, honored | 尊重
 
כיבד פ' כִּבֵּד

1. 'כַּבֵּד את אביך ואת אימך'. ѱ
(אֶחָד מעֲשֶׂרֶת הדיבּרות  בתורה) 

 
1. respected, honored  
v. 动
(to respect, to honor)

 
1.  尊重你的父母！（圣经中的十诫之一）
zūnzhòng nǐ de fùmǔ! (shèngjīng zhōng de shí jiè zhī yī)


2. אני מכבדת אותו לַמרות שאַני לא מַסכּימה איתו.

 

2. accept (out of respect)
(to accept)

 

2.我尊重他，尽管我不同意他的观点。
wǒ zūnzhòng tā, jǐnguǎn wǒ bù tóngyì tā de guāndiǎn.


3. המְאַרחים כיבדו אותָנוּ בתֵה ועוּגה.

 

3. served (food)
(to serve)

 

3. 主人给我们提供茶和蛋糕。
zhǔrén gěi wǒmen tígōng chá hé dàngāo.


4. צ' כַּבּדְהוּ וְחַשְדֵהוּ 
אַתה עֲדַיִין לא מַכִּיר אותו לָכֵן כבדהו וחשדהו.

לְכַבֵּד אֶת- / כ.ב.ד / פִּיעֵל / מְכַבֵּד, יְכַבֵּד, כַּבּד! ∞
 

4. respect him and suspect him ( be cautious)
 

4. 既然你不了解他，你最好尊重他，但同时怀疑他。
jìrán nǐ bù liǎojiě tā, nǐ zuì hǎo zūnzhòng tā, dàn tóngshí huáiyí tā.
כיבה | extinguished | 扑灭了
 
כיבה פ' כִּבָּה

1. הכַּבָּאים כיבו אֶת האֵש שפָּרצה בּבִּניָן.

 
1. extinguished (fire) 
v. 动
to extinguish

 
1. 扑灭了
消防队扑灭了大楼内的大火。
xiāofángduì pūmièle dàlóu nèi de dàhuǒ.


2. לכבות אורות / מָנועַ

לְכַבּות אֶת- / כ.ב.י / פּיעֵל / מְכַבֶּה, יְכַבֶּה, כַּבֵּה! ∞
 

2. turned off (light, television, engine)
(to turn off)
 

2. 关闭（灯，发动机)
guānbì (dēng, fādòngjī)
כיבוד | respect | 尊重
 
כיבוד ש"ז כִּבּוּד

1. כיבוד הורים הוּא חובה מוּסָרית.

 
1. respect
n.m. 名阳



 
1. 尊重父母是道德义务。
zūnzhòng fùmǔ shì dàodé yìwù.


2. הכיבוד לאורחים כָּלַל עוּגות ושתייה.
 

2. refreshments
 

2. 客人的茶点包括饮料和饼干。
kèrén de chádiǎn bāokuò yǐnliào hé bǐnggān.
כיבוי | putting out | 扑灭
 
כיבוי ש"ז כִּבּוּי

1. כיבוי שֹרֵיפה

 
1. putting out (fire)
n.m. 名阳

 
1. 扑灭火灾
pūmiè huǒzāi


2. כיבוי אורות / כיבוי מָנועַ
 

2. turning off ( light, engine)
 

2. 关掉灯/发动机
guān diào dēng/fādòngjī
כיבוש | occupation, conquest | 占领
 
כיבוש ש"ז כִּבּוּשׁ

1. כיבוש עיר (על ידֵי צָבָא)

 
1. occupation (by force) conquest 
n.m. 名阳

 
1.占领城市（由军队）
zhànlǐng chéngshì (yóu jūnduì)


 2. בהשאלה:
כיבוש היֵצֶר
ע' כבש (כבש את יִצרו )
 

2. restraint, self control
 

2. 引申:
克制（欲望）
kèzhì (yùwàng)
כיבס | washed | 洗了
 
כיבס פ' כִּבֵּס

כיבסתי אֶת הבּגָדים ותָליתי אותָם לייבּוּש.

לְכַבֵּס אֶת- / כ.ב.ס / פּיעֵל / כּיבַּסתי, מְכַבֵּס, יְכַבֵּס ∞
 
washed (clothes)
v. 动
(to wash)
 
洗了
我洗了衣服，把它挂起来晾干。
wǒ xǐle yīfu, bǎ tā guà qǐlái liànggān.
כיבה | turned off | 关闭
 
כיבה
 
Turned off
 
关闭
כיבוד | refreshments | 茶点
 
כיבוד
 
Refreshments
 
茶点
כיבוי | turning off | 关掉
 
כיבוי
 
Turning off (light
 
关掉