☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► מסור ◀
מסור | saw | 锯子
 
מסור ש"ז מַסּוֹר [מַסּוֹרִים]

מסור (לניסוּר עֵצים)
.
 
saw 
n.m. 名阳
 
锯子（用于切割木头）
jùzi (yòng yú qiēgē mùtou)
מסור  
 
מסור  ש"ת מָסוּר

1. מסור לעֲבודה, למִשפָּחה

 
1. devoted 
adj. 形

 
1. 致力于工作/家庭......
zhìlì yú gōngzuò/jiātíng......


2. הסַמכוּיות המסוּרות לוַועֲדה- זמָנִיות בִּלבָד.

מְסוּרה, מְסוּרִים, מְסוּרות
 

2. given to, granted to
 

2.  授予委员会的权力只是暂时的。
shòuyǔ wěiyuánhuì de quánlì zhǐshì zhànshí de.
מסורב  | denied the privilege | 拒绝
 
מסורב  ש"ז [מְסוֹרָבִים]

צ'- מְסֹרָב עֲלִיָיה
בּשנות השִבעים רַבִּים מיהוּדֵי רוּסיה הָיוּ מסורבי עלייה. ѱ

מְסוֹרֶבֶת, מְסוֹרָבות
 
denied the privilege of 
n.m. 名阳
仅在固定搭配中
 
拒绝...的特权
jùjué... de tèquán
主要与被拒绝移民到以色列（1970年左右）的俄罗斯犹太人有关。
zhǔyào yǔ bèi jùjué yímín dào yǐsèliè (1970 nián zuǒyòu) de èluósī yóutàirén yǒuguān.
מסורבל | cumbersome | 笨拙的
 
מסורבל ש"ת  מְסֻרְבָּל

1. לבוּש  מסורבל

 
1. cumbersome
adj. 形

 
1. 笨拙的衣服
bènzhuō de yīfu


2. בהשאלה:
המַאֲמָר כָּתוּב בּצוּרה מסורבלת.

מְסוּרבֶּלֶת, מְסוּרבָּלים, מְסוּרבָּלות
 


2. clumsy
 

2. 引申:
以繁琐的方式撰写（一篇文章）
yǐ fánsuǒ de fāngshì zhuànxiě (yī piān wénzhāng)
מסורג | barred | 有栅栏的
 
מסורג ש"ת מְסֹרָג

חַלונות מסורגים

מְסוֹרֶגֶת, מְסוֹרָגים, מְסוֹרָגות
 
barred (a window)
adj. 形
 
有栅栏的窗户
yǒu zhàlán de chuānghù
מסורס   | castrated | 阉割的
 
מסורס  ש"ת מְסֹרָס

זכָרים מסורסים ( בנֵי אָדָם/ בַּעֲלֵי חַיים)
 
1. castrated 
adj. 形
 
1.阉割的
被阉割的男性（人或动物）
bèi yāngē de nánxìng (rén huò dòngwù)
מסורק | combed | 梳过的
 
מסורק ש"ת מְסֹרָק

השֵׂיעָר המסורק שֶלו יָפֶה ומַבריק.

מְסוֹרֶקֶת ,מְסוֹרָקים ,מְסוֹרָקות
 
combed
adj. 形
 
梳过的
他梳过的头发很闪亮。          
tā shūguò de tóufà hěn shǎnliàng.
מסורת | tradition | 传统
 
מסורת ש"נ מָסֹרֶת [מָסוֹרוֹת]

1. מסורת

 
1. tradition
n.f. 名阴

 
1. 传统
chuántǒng


2. צ' שוֹמֵר מָסוֹרֶת =מסורתי  ѱ
 

2. observes tradition
traditionalist
 

2. 遵守传统
zūnshǒu chuántǒng

在以色列，它是指保留犹太传统但不是正统的犹太人。
zài yǐsèliè, tā shì zhǐ bǎoliú yóutài chuántǒng dàn bùshì zhèngtǒng de yóutàirén.
מסורתי | traditional | 传统的
 
מסורתי ש"ת מָסָרְתִּי

חֲתוּנה מסורתית

מָסורתית, מָסורתיים, מָסורתיות
 
1. traditional, conservative 
adj.形
 
传统的
chuántǒngde
传统婚礼
chuántǒng hūnlǐ
מסורטט
 
מסורטט ע' משורטט
 
see参阅 משורטט