☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► תמיד ◀
תמיד | always, constantly | 总是
 
תמיד ת"פ  תָּמִיד

1. בקַיץ הוּא תָּמִיד חובֵש כּובַע.



 
1. always, constantly
adv. 副词 

 
1.总是
夏天他总是戴着帽子。
xiàtiān tā zǒngshì dàizhe màozi.


2. לְתָמִיד
הֶחלַטנוּ להַפסיקַ לעַשֵן לְתמיד.

 

2. forever, for good


 

2. 我们决定永远停止吸烟了。
wǒmen juédìng yǒngyuǎntíngzhǐ xīyānle.


3. צ' אַחַת וּלְתָמִיד
צָריך לַעֲצור אַלימוּת מסוּג זֶה אחת ולתמיד.
 



3. once and for all
 

3. 应该一劳永逸地制止这类暴力。
yīnggāi yīláoyǒngyì de zhìzhǐ zhè lèi bàolì.
תמידי | permanent | 永久性的
 
תמידי ש"ת תְּמִידִי

כְּאֵב / רַעַש  תמידי 

תְּמִידִית, תְּמִידִיים, תְּמִידִיוֹת
 
permanent
adj. 形
 
永久性的疼痛/噪音
yǒngjiǔ xìng de téngtòng/zàoyīn