☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► תור ◀
תור | line, queue | 队
 
תור ש"ז תּוֹר [תּוֹרִים]

1.  תור אָרוך
 
1. line, queue
n.m. 名阳 
 
1. 队
长队
cháng duì


2. תור לרופֵא.




 


2. appointment
 





 

2. 看医生的预约
kàn yīshēng de yùyuē

תורגם  | was translated | 翻译
 
תורגם פ' תֻּרְגַּם
ע' תִרגֵם

הסֵפֶר תורגם מעִברית לסינית.

ת. ר. ג. ם / פּוּעַל / מְתוּרגָם, יְתוּרגַם ∞
 
was translated
v. 被动
 
翻译
这本书是从希伯来语翻译成中文的。
zhè běn shū shì cóng xībólái yǔ fānyì chéng zhōngwén de.
תורגמן 
 
תורגמן ע' מתורגמן
 
See参阅 מתורגמן
 
תורה | the pentateuch | 摩西五
 
תורה ש"נ תּוֹרָה

1. חֲמֶשֶת הספָרים הרִאשונים של התנ"ך נקרָאים 'התורה'. ѱ

 
1. the Pentateuch
n.f. 名阴 


 
1. 摩西五经
希伯来圣经的前五本书被称为摩西五经。
xī bó lái shèngjīng de qián wǔ běn shū bèi chēng wéi móxī wǔjīng.


2. תורת היַחֲסוּת של אַיינשטַיין

 

2. theory

 

2. 爱因斯坦的相对论 
àiyīnsītǎn de xiāngduìlùn


3. שׂמחת-תורה ѱ
ע' סוכות
 

3.  a Jewish religious festival on the last day of Succoth 
 

3. 托拉节
tuōlā jié
住棚节的最后一天，庆祝完成为期一年的托拉阅读。
zhùpéng jié de zuìhòu yītiān, qìngzhù wánchéng wéiqī yī nián de tuōlā yuèdú.
תורם | donor | 捐赠者
 
תורם ש"ז תּוֹרֵם [תּוֹרְמִים]

1. המועֲדון נבנה בכַספֵּי תורמים.

 
1. donor
n.m. 名阳 


 
1.捐赠者
该俱乐部由捐赠者出资建立。
gāi jùlèbù yóu juānzèng zhě chūzī jiànlì.


2. תורם דָם

תוֹרֶמֶת, תוֹרמוֹת
 

2. blood donor
 

2. 献血者
xiànxuě zhě
תורן   | person on duty | 值班人员
 
תורן  ש"ז תּוֹרָן [תּוֹרָנִים]

תוֹרָן  בּבֵית חולים / בּמקום עֲבודה
תורן כּיתה (בְּבֵית סֵפֶר)


תורָנית, תורָניות
 
person on duty  
n.m. 名阳
 
1. 值班人员
医院/工作岗位的值班人员
yīyuàn/gōngzuò gǎngwèi de zhíbān rényuán

值日生（学校）
zhí rìshēng (xuéxiào)
תורנות  | duty | 轮值
 
תורנות ש"נ תּוֹרָנוּת [תורנויות / תּוֹרָנֻיּוֹת]

1. תורנות במקום עֲבודה.

 
1. duty (by roster)
n.f. 名阴 

 
1. 轮值
工作岗位上的轮值
gōngzuò gǎngwèi shàng de lúnzhí


2. בְּתורנות 
ת"פ
אֶת עֲבודות הניקָיון בַּבַּית אֲנַחנוּ עושׂים בְּתוֹרָנוּת.
 

2. in turns
adv. 副词
 

2. 我们轮流做家里的清洁工作。
wǒmen lúnliú zuò jiālǐ de qīngjié gōngzuò.
תורני  
 
תורני  ש"ת תוֹרָנִי  ѱ  

סִּפרוּת תורָנית / חינוּך תוֹרָנִי

תוֹרָנִית, תוֹרָניים, תוֹרָנִיוֹת
 
religious, pertaining to the Torah
adj. 形
 
宗教的
zōngjiào de
与托拉相关的
yǔ tuōlā xiāngguān de

托拉文学，托拉教育
tuō lā wénxué, tuō lā jiàoyù
תורפה   | soft spot | 弱点
 
תורפה  ש"נ תֻּרְפָּה

צ' נְקוּדַת תוּרְפָּה

הוּא מִתרַגֵז בְּקַלוּת, זוֹהִי נְקוּדַת הַתוּרפָּה  שֶלוֹ.
 
soft spot, weakness 
n.f. 名阴
 
弱点
他很容易生气，这是他的弱点。
tā hěn róngyì shēngqì, zhè shì tā de ruòdiǎn.
תורשה   | heredity | 遗传
 
תורשה  ש"נ תּוֹרָשָׁה
 
heredity
 n.f. 名阴
 
遗传
yíchuán
תורשתי   | hereditary | 遗传
 
תורשתי  ש"נ תּוֹרַשְׁתִּי

עיוָורון צְבָעים הוּא אִפיוּן תורשתי.


תוֹרַשתִית, תוֹרַשתִיים, תוֹרַשתִיוֹת
 
hereditary 
adj. 形
 
遗传
色盲是一种遗传特征。
sèmáng shì yī zhǒng yíchuán tèzhēng.
תור
 
תור ש"ז תּוֹר [תּוֹרים]

תור (שֵם של ציפּור )
 
turtle dove (bird)
n.m. 名阳
 
斑鸠（鸟）
bānjiū (niǎo)
תור
 
תור ש"ז תּוֹר


תור = תקוּפה בַּהיסטוריה

1. צ' תור הזָהָב
בּהיסטוריה שֶל אוּּמה כּלשֶהי

 
a period (in history)
n.m. 名阳



1. golden age, heyday


 
1. 黄金时代，全盛时期(在任何国家的历史上)。
huángjīn shídài, quánshèng shíqī(zài rènhé guójiā de lìshǐ shàng).


2. תור הזהב של יהוּדֵי ספָרד הָיה במֵאות ה-11 וה-12.
 


2. golden age in Spain
(Jewish history) 犹太人历史
 

2. 犹太人在11至12世纪之间生活在西班牙的时期被称为黄金时代。
yóutàirén zài shíyī zhì shíèr shìjì zhī jiān shēnghuó zài xībānyá de shíqī bèi chēng wéi huángjīn shídài.