☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► שעה ◀
שעה 
 
שעה פ' שָׁעָה

שעה = הִקשיב ל...
(שפה ספרותית)

לוּ שעיתי לאַזהָרות שֶלו התאוּנה הָייתה נִמנַעַת.

לִשעות לְ- / ש.ע.י / פָּעַל / שָׁעיתי, שועֶה, יִשעֶה    ∞
 
paid attention to
v. 动
(to pay attention to)
 
因为我没有听他的警告，所以事故没有得到预防。
yīnwèi wǒ méiyǒu tīng tā de jǐnggào, suǒyǐ shìgù méiyǒu dédào yùfáng.
שעה
 
שעה ש"נ שָׁעָה [שָׁעוֹת]

1.שעה

 
1. hour
n.f. 名阴

 
1. 小时
xiǎoshí


2. שָעָה קַלָה
הָלַכתי לִקנות עיתון וחָזרתי אַחרֵי שָעה קלה.
 

2. a short while
 

2. 我去了商店，过了一会儿又回来了。
wǒ qùle shāngdiàn, guòle yīhuǐ'er yòu huíláile.


3. שְעַת חֵירוּם
המִקלָט נועָד לְשעת חירום.

 


3. emergency
 

3. 庇护所仅用于紧急情况。
bìhù suǒ jǐn yòng yú jǐnjí qíngkuàng.


4. שְעַת כּושֶר
 ניצַלנוּ אֶת שעת הכושר וקָנינוּ מְכונית חֲדָשה בהֲנָחה גדולה.

 

4. opportune moment
 

4. 我们趁机购买了半价的新车。
wǒmen chènjī gòumǎile bànjià de xīnchē.


5.  בשעה טובה! (ברכה)

 

5. congratulation！
 

5. 祝贺您! 
zhùhè nín!


6. בשָעה שאֲני לָמַדתי הוּא הֵכין אֲרוּחַת עֶרֶב.

 

6. while, when
 

6. 当我阅读时，他在准备晚饭。
dāng wǒ yuèdú shí, tā zài zhǔnbèi wǎnfàn.


7. לפי שעה הבַּית שֶלָנוּ מַספּיק לכל המִשפָּחה.

 

7. for the time being
 

7. 暂时我们的房子对我们来说足够大。
zhànshí wǒmen de fángzi duì wǒmen lái shuō zúgòu dà.


8. צורֶך (צַו) השעה
 בּנִיית דירות לזוּגות צעירים היא צורך השעה.
 


8. of immediate concern
 

8. 为年轻夫妇建造公寓至关紧要。
从字面上看：这就是现在需要的东西。
wèi niánqīng fūfù jiànzào gōngyù zhìguān jǐnyào.
cóng zìmiàn shàng kàn: zhè jiùshì xiànzài xūyào de dōngxi.


9. מה השעה?
 

9. what's the time?
 

9. 几点了?
jǐ diǎnle?