| שמר | maintained | 保存 | ||||
| שמר פ' שָׁמַר 1. השועֵר שומר עַל הַכּניסה לַבּניָין. | 1. watched, guarded v. 动 (to watch) | 1. 守卫 门卫正在守卫建筑物。 ménwèi zhèngzài shǒuwèi jiànzhù wù. | ||
2. אֲנַחנוּ שומרים עַל המָסורֶת המִשפַּחתית ונִפגָשים פַּעַם בשָבוּעַ. | 2. kept, respected (to keep, to respect) | 2. 我们遵循我们的家庭传统，每周见面一次。 wǒmen zūnxún wǒmen de jiātíng chuántǒng, měi zhōu jiànmiàn yīcì. | ||
3. צ' שָמַר אֱמוּנִים השַׂר החָדָש נִשבַּע בַּכּנֶסֶת לשמור אמונים לִמדינַת יִשׂרָאֵל. לִשמור על- / לשמור את- / ש.מ.ר / פָּעַל / שומֵר, יִשמור ∞ | 3. was faithful (to be faithful) | 3. 新任部长答应保持对国家和法律的忠诚。 xīnrèn bùzhǎng dāyìng bǎochí duì guójiā hé fǎlǜ de zhōngchéng. | ||
| שמרטף | baby sitter | 保姆 | ||||
| שמרטף ש"ז שְׁמַרְטַף [שְׁמַרְטַפִּים] שמַרטַפּית, שמַרטַפּיות | babysitter n.m. 名阳 | 保姆（男） bǎomǔ(nán) 保姆（女） bǎomǔ(nǚ) | ||
| שמרים | yeast | 酵母 | ||||
| שמרים שז"ר שְׁמָרִים | yeast n.m.pl. 名阳 - 复数 | 酵母 jiàomǔ | ||
| שמרן | conservative | 保守的人 | ||||
| שמרן ש"ז שַׁמְרָן [שַׁמְרָנִים] אָדָם שמרן שַמרָנית, שַמרָניות | conservative n.m. 名阳 | 保守的人 bǎoshǒu de rén | ||
| שמרנות | conservatism | 保守主义 | ||||
| שמרנות ש"נ שַׁמְרָנוּת | conservatism n.f. 名阴 | 保守主义 bǎoshǒu zhǔyì | ||
| שמרני | conservative | 保守 | ||||
| שמרני ש"ת שַׁמְרָנִי רַעֲיון שמרני / שיטה שמרנית שַמרָנית, שַמרָניים, שַמרָניות | conservative adj. 形 | 保守（思想/方法） bǎoshǒu(sīxiǎng/fāngfǎ) | ||
| שמר | reserved | 预留 | ||||
| שמר | Reserved | 预留 | ||
| שמר | preserved | 维护 | ||||
| שמר | Preserved | 维护 | ||
| שמר | kept, respected | 遵循 | ||||
| שמר | Kept, respected | 遵循 | ||