☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► שמח ◀
שמח | was happy | 很高兴
 
שמח פ' שָׂמַח

שמחתי מְאוד לִפגוש אותָם אַחרֵי כֹּל כָּך הַרבֵּה שָנים.

לִשׂמוחַ / ש.מ.ח / פָּעַל / שָׂמַחתי, שָׂמֵחַ, יִשְׂמַח
∞
 
was happy
v. 动
(to be happy)
 
很高兴
这么多年后，我很高兴见到他们。
zhème duōnián hòu, wǒ hěn gāoxìng jiàn dào tāmen.
שמחה | joy | 喜悦
 
שמחה ש"נ שִׂמְחָה [שְׂמָחוֹת]

1. שמחה

 
1. joy
n.f. 名阴


 
1. 喜悦
xǐyuè


2. בְּשֹמְחָה
ת"פ
אֵעֱזור  לָך בשמחה לְאַרגֵן אֶת המסיבה.

 

2. with pleasure, willingly
adv. 副词


 

2. 我很高兴帮助您组织聚会。
wǒ hěn gāoxìng bāngzhù nín zǔzhī jùhuì.


3. צ' שִׂמְחָה וְשָׂשׂוֹן

 

3. great rejoicing, joy and happiness

 

3. 巨大的喜悦
jùdà de xǐyuè


4. צ' שִׂמְחַת חַיים


 

4. joy of life


 

4. 生活的快乐 
shēnghuó de kuàilè


5. צ' שִׂמְחַת תוֹרָה ѱ


 

5. Simhat Torah
on the last day of Sukkot (Jewish ritual)


 

5. 字面意思：阅读圣经的快乐（犹太仪式）
zìmiàn yìsi: yuèdú shèngjīng de kuàilè(yóutài yìshí)
在住棚节的第八天，完整的托拉阅读周期结束，人们习惯于在犹太教堂的舞台上与托拉一起跳舞来庆祝它。
zài zhùpéng jié de dì bā tiān, wánzhěng de tuōlā yuèdú zhōuqī jiéshù, rénmen xíguàn yú zài yóutài jiàotáng de wǔtái shàng yǔ tuōlā yīqǐ tiàowǔ lái qìngzhù tā.


6. צ' שִׂמחָה לְאֵיד
ע' איד
 

6. rejoicing in another's misfortune
See参阅 איד
 

6. 幸灾乐祸
xìngzāilèhuò
שמח
 
שמח ש"ת שָׂמֵחַ

1. אָדָם שמח, מַנגינה שמחה

 
1.happy
adj. 形

 
1. 高兴的
一个高兴的人，一个高兴的曲调。
yīgè gāoxìng de rén, yīgè gāoxìng de qǔdiào.


2 חַג שָׂמֵח! (בּרָכה)

שׂמֵחה, שׂמֵחים, שֵׂמחות
 


2.happy holiday (greeting)
 

2. 节日快乐！
jiérì kuàilè!
שמחה לאיד
 
שמחה לאיד
ע' איד
 
see 参阅 איד