תרגם

אינדקס
פירוש המילה שלה
שלהב | excited, thrilled | 兴奋不已
 
שלהב פ' שִׁלְהֵב

1. המוּזיקה הקִצבּית שלהבה אֶת הקָהָל.

 
1. excited, thrilled
v. 动
(to excite, to thrill)

 
1. 兴奋不已
有节奏的音乐使观众兴奋不已
yǒu jiézòu de yīnyuè shǐ guānzhòng xīngfèn bùyǐ.


2. מַטרַת הנאוּם הייתה לשלהב אֶת הֶהָמון ולעורֵר מהוּמה.

לְשַלהֵב אֶת- / ש.ל.ה.ב / פּיעֵל / מְשַלהֵב, יְשַלהֵב ∞
 

2. inflamed
(to inflame)
 

2. 演讲的目的是煽动人群,引起骚乱。
yǎnjiǎng de mùdì shì shāndòng rénqún, yǐnqǐ sāoluàn.
שלה | pulled out | 捞出来了
 
שלה פ' שָׁלָה

הדַיָיג שלה מהיָם תֵיבה ובה מַטבֵּעות זָהָב.

לִשלות / ש.ל.י / פָּעַל / שָליתי, שולֶה, יִשלֶה  ∞
 
pulled out (from liquid)
v. 动
(to pull out)
 
捞出来了
渔夫从海里捞出来了一箱金币。
yúfū cóng hǎilǐ lāo chū láile yī xiāng jīnbì.
שלהבת   | flame | 火焰
 
שלהבת  ש"נ שַׁלְהֶבֶת [שַׁלְהָבוֹת]


שלהבת שֶל מדוּרה / נֵר
 
flame
n.f. 名阴
 
火焰(起火, 蜡烛的)
huǒyàn (qǐhuǒ, làzhú de)
שלהי   | the end of… | 夏末
 
שלהי  שז"ר שִׁלְהֵי
(ארמית)

שלהי = סוף תקוּפה

שלהי הקַיץ
 
the end of…
n.m.pl. 名阳 - 复数
(Aramaic) 来自阿拉姆语

仅作为构造状态中的第一个成分
 
夏末
xià mò