| שיר | song | 歌曲 | ||||
| שיר ש"ז שִׁיר [שִׁירִים] 1. שיר (מוזיקה) | 1. song n.m. 名阳 | 1. 歌曲 gēqǔ | ||
2. שיר (כָּתוּב ) | 2. poem | 2. 诗 shī | ||
3. שִיר עֶרֶשׂ | 3. lullaby | 3. 摇篮曲 yáolánqǔ | ||
4. שִיר עָם | 4. folksong | 4. 民歌 míngē | ||
5. שִיר לֶכֶת | 5. march | 5. 一首进行曲（乐队在街上演奏） yī shǒu jìnxíngqǔ(yuèduì zài jiē shàng yǎnzòu) | ||
6. שיר השירים ѱ אַחַת מֵחָמֵש המגילות בתנ"ך | 6. Song of Songs(the name of one of the five scrolls in the bible) | 6. 歌中之歌-雅歌（圣经中五卷之一的名字） gē zhōng zhī gē-yǎ gē(shèngjīng zhōng wǔ juàn zhī yī de míngzì) | ||
| שירה | poetry | 诗意 | ||||
| שירה ש"נ שִׁירָה 1. סֵפֶר שירה | 1. poetry n.f. 名阴 | 1. 诗意 shīyì 一本诗集 yī běn shījí | ||
2.שירה בַּציבּוּר פַּעַם בשָבוּע אֲנַחנוּ נִפגָשים לשירה בציבור. | 2. singing sing along (in public) | 2. 歌咏会 gēyǒng huì 每周一次，我们见面一起唱歌。 měi zhōu yīcì, wǒmen jiànmiàn yīqǐ chànggē. | ||
3. צ' שירַת הַבַּרבּוּר זו הָייתה שירת הברבור שלו; הופָעתו האַחרונה עַל הבָּמה. | 3. swan song (last performance) | 3. 绝笔：最后的杰作 juébǐ: zuìhòu de jiézuò 天鹅之歌：他最后一次登上舞台。 tiān'é zhī gē: tā zuìhòu yīcì dēng shàng wǔtái. | ||
| שירון | song book | 歌曲集 | ||||
| שירון ש"ז שִׁירוֹן [ שִׁירוֹנִים] | song book (sing along book) n.m. 名阳 | 歌曲集（一起唱歌时） gēqǔ jí(yīqǐ chànggē shí) | ||
| שירות | service | 服务 | ||||
| שירות ש"ז שֵׁרוּת 1. שירות בחֲנוּיות / במִשֹרד מֶמשַלתי | 1. service n.m. 名阳 | 1. 服务（在商店，政府机关中……） fúwù (zài shāngdiàn, zhèngfǔ jīguān zhōng……) | ||
2. צ' שֵירוּת הַתַעֲסוּקה | 2. government employment office | 2. 政府就业事务处 zhèngfǔ jiùyè shìwù chù | ||
3. צ' עֲבודות שֵירוּת | 3. community service | 3. 社区服务（法院判决的相对轻刑） shèqū fúwù(fǎyuàn pànjué de xiāngduì qīng xíng) | ||
4. צ' שֵירוּת חוֹבָה (צבא) | 4. compulsory service (army) 军队 | 4. 义务兵役 yìwù bīngyì | ||
| שירש | uprooted, eradicated | 根除 | ||||
| שירש פ' שֵׁרֵשׁ קָשֶה לשרש הֶרגֵלים רָעים שנִרכְּשוּ בַּיַלדוּת. לְשָרֵש אֶת- / ש.ר.ש / פּיעֵל / שֵירַשתי, מְשָרֵש,יְשָרֵש ∞ | uprooted, eradicated v.动 (to uproot, to eradicate) | 根除 童年养成的坏习惯很难根除。 tóngnián yǎng chéng de huài xíguàn hěn nán gēnchú. | ||
| שיר | poem | 诗 | ||||
| שיר | Poem | 诗 | ||
| שירה בציבור | sing along in public | 歌咏会 | ||||
| שירה בציבור | Sing along in public | 歌咏会 | ||
| שירך/ שירך דרכו | plodded along | 沉重缓慢地 | ||||
| שירך/ שירך דרכו | Plodded along | 沉重缓慢地 | ||
| שירות מילואים | reserves | 在陆军预备役服役 | ||||
| שירות מילואים | Reserves( army service | 在陆军预备役服役 | ||
| שיר ערש | lullaby | 摇篮曲 | ||||
| שיר ערש | Lullaby | 摇篮曲 | ||