☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► שור ◀
שור | bull, ox | 公牛
 
שור ש"ז שׁוֹר [שוורים / שְׁוָרִים]
 
bull, ox
n.m. 名阳
 
公牛
gōngniú
שורה | row | 排
 
שורה ש"נ שׁוּרָה [שׁוּרוֹת]

1. שורה באוּלַם קולנועַ / באולם הַרצָאות

 
1. row
n.f. 名阴

 
1. 排（在剧院大厅，报告厅......）
pái (zài jùyuàn dàtīng, bàogào tīng......)


2. מַחבֶּרֶת עִם שורות

 

2. line


 

2. 行（在抄写本中）
háng (zài chāoxiě běn zhōng)


3.  שורת מַאֲמָרים

 

3. series

 

3. 文章系列
wénzhāng xìliè


4. לְפָנים מִשוּרַת הַדין

 השופֵט הֵקֵל בְּעונשו שֶל הַנֶאֱשָם לפנים משורת הדין.


 

4. beyond the letter of the law
(law) 法律

 

4. 法官超越法律条文，减轻被告案件的刑期。
fǎguān chāoyuè fǎlǜ tiáowén, jiǎnqīng bèigào ànjiàn de xíngqī.


5. כַּשוּרָה = בּסֵדֶר
ת"פ
צִלצַלתי הַבַּיתה לִבדוק שֶהַכֹּל כשורה.
 

5. in good order, alright
adv. 副词
 

5. 我打电话回家检查一切是否井井有条。
wǒ dǎ diànhuà huí jiā jiǎnchá yīqiè shìfǒu jǐngjǐngyǒutiáo.
שורוק  
 
שורוק  ש"ז שׁוּרוּק


שורוק מיַיצֶגֶת את ההֲבָרה U

במילה סוּס האות וָי"ו מְנוּקֶדֶת בשורוק.
 
Heb. punctuation sign denoting the vowel U
n.m. 名阳
 
元音 U 的希伯来语标点符号。
yuán yīn U de xībólái yǔ biāodiǎn fúhào.
שורש | was uprooted | 被根除
 
שורש פ' שׁרַשׁ
ע' שירֵש

שורש (הֶרגֵל רַע)

ש.ר.ש / פּוּעַל / שורש, מְשורָשׁ, יְשורַש  ∞
 
was uprooted, eradicated
v. 被动
 
被根除（坏习惯）
bèi gēnchú (huài xíguàn)
שורש
 
שורש ש"ז שׁרֶשׁ [שורשים / שָׁרָשִׁים]

1. שורש (צֶמַח)
שורש (שָֹפה)
שורש ריבּוּעי (מתימטיקה) שורש שֶל שֵן

 
1. root
n.m. 名阳




 
1.  根（植物）/词根（语法）/平方根（数学）/牙根(牙医学)
gēn (zhíwù)/cígēn(yǔfǎ)/píngfānggēn (shùxué)/yágēn (yá yīxué)


2. צ'  עָקַר מִן השוֹרֶש
 צָריך לעקור מן השורש אֶת האַלימוּת בבָתֵי הסֵפֶר.

 

2. uprooted
(to uproot)

 

2. 必须根除校园暴力。
bìxū gēnchú xiàoyuán bàolì.


3. צ' הִיכָּה שוֹרֶש
 השתילים היכו שורש והֵם צומחים לַגובה.

 

3. put down roots
(to put down roots)

 

3. 新植物扎根，且长得更高。
xīn zhíwù zhágēn, qiě zhǎng de gèng gāo.


4. בהשאלה:
היכו שורש = הִתאַקלְמוּ
הורַי היכו שורש בַּמָקום החָדָש.
 

4. settled
(to settle)
 

4. 引申:
我的父母在这个新地方扎根。
wǒ de fùmǔ zài zhège xīn dìfāng zhágēn.
שורשי   | deeply rooted | 根深蒂固的
 
שורשי  ש"ת שָׁרְשִׁי

אָדָם שורשי / מִשפָּחה שורשית

שָרשית, שָרשיים, שָרשיות
 
deeply rooted
adj. 形
 
根深蒂固的人/家庭
gēnshēndìgù de rén/jiātíng
שורה | line | 行
 
שורה
 
Line
 
行