☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► שום ◀
שום  
 
שום   ש"ז שׁוּם

כחלק מצירופי שלילה

1. אֵין לי שום  עִניָן בְּנושֵׂא  זֶה.

 
1. any, no, not at all (negative)
n.m. 名阳
否定形式在句子中

 
1. 我对这个科目毫无兴趣。
wǒ duì zhège kēmù háo wú xìngqù.


2. שוּם דָבָר
הוּא לֹא סיפֵּר שום דבר עַל המשפָּחה שֶלו.

 

2. nothing

 

2. 关于他的家庭他什么也没说。
guānyú tā de jiātíng tā shénme yě méi shuō.


3. מִשוּם שֶ... = כֵּיוָן שֶ, כּי
לֹא הָלַכתי לַהַרצָאה משום שהָייתי עֲיֵיפה.

 

3. because  

 

3. 我没参加聚会是因为我太累了。
wǒ méi cānjiā jùhuì shì yīnwèi wǒ tài lèile.


4. בְּשוּם אוֹפֶן
הַמנַהֵל לֹא הִסכּים בשום אופן לתֵת לי יום חופֶש.

 

4. in no way
 

4. 老板绝对不会给我一天假。
lǎobǎn juéduì bù huì gěi wǒ yītiān jiǎ.


5. בְּשוּם פָּנִים וָאוֹפֶן
התוכנית שֶלך לא תאוּשַר בשום פנים ואופן.

 

5. under no circumstances

 

5. 您的计划在任何情况下都不会被批准。
nín de jìhuà zài rènhé qíngkuàng xià dōu bù huì bèi pīzhǔn.


6. מִשוּם מַה
 משום מה שָכַחתי שֶיֵש לָנוּ הַיום שיעוּר.
 

6. for some reason, somehow
 

6. 出于某种原因我忘记了今天我们有课。
chū yú mǒu zhǒng yuányīn wǒ wàngjìle jīntiān wǒmen yǒu kè.
שום  
 
שום  ש"ז שׁוּם [שׁוּמִים]
 
garlic
n.m. 名阳
 
大蒜
dàsuàn