| שבי | captivity | 被囚禁 | ||||
| שבי ש"ז שֶבִי (שְׁבִי) 1. נִמצָא בשבי (אָדָם / בַּעַל חַיים) | 1. captivity n.m. 名阳 | 1. 被囚禁（人，动物） bèi qiújìn (rén, dòngwù) | ||
2. צ' הָלַך שֶבִי הוּא הלך שבי אַחֲרֵי יופיה. ♫一首歌 'לָלֶכֶת שבי אַחֲרַייך' מילים: אהוּד מָנור לַחַן: נוּרית הירש | 2. followed blindly, was dazzled by… | 2. 他盲目地跟随她的美丽。 tā mángmù de gēnsuí tā de měilì. (被她的美丽迷住了 bèi tā de měilì mí zhùle） | ||
| שביב | spark | 火花 | ||||
| שביב ש"ז שְׁבִיב [שְׁבִיבִים] 1. שביב אֵש | 1. spark n.m. 名阳 | 1. 火花 huǒhuā | ||
2. בהשאלה: צ' שביב תִקווה | 2. a bit | 2. 引申: 希望的火花，一点希望 xīwàng de huǒhuā, yīdiǎn xīwàng | ||
| שביט | comet | 彗星 | ||||
| שביט ש"ז שָׁבִיט [שְׁבִיטִים] קיצוּר שֶל: כּוכָב שביט | comet n.m. 名阳 abbr. 缩写 | 彗星（天文学） huìxīng (tiānwén xué) | ||
| שביל | path, trail | 路径 | ||||
| שביל ש"ז שְׁבִיל [שְׁבִילִים] 1. שביל | 1. path, trail n.m. 名阳 | 1.路径 一条路径，一条小径 yītiáo lùjìng, yītiáo xiǎojìng | ||
2. שְבִיל הזָהָב | 2. golden mean, middle road | 2. 中庸之道 zhōngyōng zhī dào | ||
3. שביל החָלָב | 3. the milky way, the galaxy | 3. 银河系（天文学） yínhéxì (tiānwénxué) | ||
4. שֵׂיעָר חָצוּי עַל יְדֵי שביל בַּאֶמצַע. ♫ 一首歌'שביל בּאֶמצע שביל בַּצַד'- מתוך 'שיר עָם נָקי' מילים: אֵהוּד מָנור לַחַן: מָתי כַּספּי | 4. hairdressing-parting | 4. 理发：从中间分开 lǐfǎ: cóng zhōngjiān fēnkāi 从字面上看：就像一条小路 cóng zìmiàn shàng kàn: jiù xiàng yītiáo xiǎolù | ||
| שביעות רצון | satisfaction | 满意 | ||||
| שביעות רצון צ' שְׂבִיעוּת רָצוֹן להַרגיש/ להַבּיעַ שביעות רצון | satisfaction n. f. 名阴 | 满意 感觉/表达满意 gǎnjué/biǎodá mǎnyì | ||
| שביעי | the seventh | 第七 | ||||
| שביעי ש"ת מִספָּר סודֵר שְׁבִיעִי הַיום השביעי בַּשָבוּעַ היַלדה השביעית מצַד יָמין שביעית, שבעיים, שביעיות | seventh adj. 形 序数词 | 第七 一周的第七天（阳性） yīzhōu de dì qī tiāng(yángxìng) 右边的第七个女孩（阴性）。 yòubiān de dì qī gè nǚhái(yīnxìng). | ||
| שביעייה | set of seven | 七人一组的 | ||||
| שביעייה ש"נ שְׁבִיעִיָּה [שְׁבִיעִיּוֹת] | set of seven n.f. 名阴 | 七人一组的 qī rén yī zǔ de | ||
| שביעית | one seventh | 七分之一 | ||||
| שביעית ש"נ שְבִיעִית רק שביעית מהתַלמידים בכּיתה עָברוּ אֶת המִבחָן. | one seventh n.f. 名阴 | 七分之一 全班只有七分之一通过考试。 quán bān zhǐyǒu qī fēn zhī yī tòng guò kǎoshì. | ||
| שביר | fragile | 易碎的 | ||||
| שביר ש"ת שָׁבִיר זהירוּת! הספָלים שְבירים. שְבירה, שְבירים, שְבירות | fragile adj. 形 | 易碎的 杯子是易碎的，要小心! bēizi shì yì suì de, yào xiǎoxīn! | ||
| שבירה | breaking | 破坏，打破 | ||||
| שבירה ש"נ שְׁבִירָה 1. שבירה | 1. breaking n.f. 名阴 | 1. 破坏，打破 pòhuài, dǎpò | ||
2. בהשאלה: נְקודַת שְבִירָה נקודת השבירה שֶלו בַּחֲקירה הָייתה כַּאֲשֶר אִיימוּ עַל מִשפַּחתו. | 2. breaking point | 2. 引申: 他在调查中的崩溃点是家人受到威胁。 tā zài diàochá zhōng de bēngkuì diǎn shì jiārén shòudào wēixié. | ||
| שביתה | strike | 罢工 | ||||
| שביתה ש"נ שְׁבִיתָה [שְׁבִיתוֹת] 1. שביתה של פּועֲלים | 1. strike n.f. 名阴 | 1.罢工 工人罢工 gōngrén bàgōng | ||
2. שביתַת נֶשֶק | 2. cease fire | 2. 停火 tínghuǒ | ||
3. שביתַת רָעָב | 3. hunger strike | 3. 绝食抗议 juéshí kàngyì | ||
| שביתת נשק | cease fire | 休战 | ||||
| שביתת נשק | Cease fire | 休战 | ||
| שביל הזהב | golden mean, middle road | 中庸之道 | ||||
| שביל הזהב | Golden mean, middle road | 中庸之道 | ||
| שביל החלב | the milky way | 银河系 | ||||
| שביל החלב | the milky way | 银河系 | ||
| שבירה | breaking point | 崩溃点 | ||||
| שבירה | Breaking point | 崩溃点 | ||
| שביתת נשק | cease fire | 停火 | ||||
| שביתת נשק | Cease fire | 停火 | ||
| שביתת רעב | hunger strike | 绝食抗议 | ||||
| שביתת רעב | hunger strike | 绝食抗议 | ||
| שביל החלב | milky way | 银河 | ||||
| שביל החלב | Milky way | 银河 | ||