תרגם

אינדקס
פירוש המילה רק
רק | only | 只有
 
רק מ"ח  רַק

1. רק עֲשָׂרה אֲנָשים הִגיעוּ להַרצָאה.

 
1. only
(conjunction) 连词



 
1.  只有十个人来听讲座。
zhǐyǒu shí gèrén lái tīng jiǎngzuò.


2. אֲני מוּכָן לְחַכּות לָכֶם  רק חֲמֵש דַקות.


 

2. no more than



 

2. 我将等待不超过五分钟(五分钟)。
wǒ jiāng děngdài bù chāoguò wǔ fēnzhōng (jǐn wǔ fēnzhōng).


3. אַךְ ורַק
נָבוא לַמסיבּה אך ורק אִם גַם אַתֶם בָּאים.
 

3. if and only if…
 

3. 当且仅当您也参加时,我们才会参加聚会。
dāng qiě jǐn dāng nín yě cānjiā shí, wǒmen cái huì cānjiā jùhuì.
רקב | decay | 腐烂,腐朽
 
רקב ש"ז רָקָב


רקב = ריקָבון
(שפה ספרותית)
 
rot, decay
n.m. 名阳
(literary) 文学语言
 
腐烂,腐朽
fǔlàn, fǔxiǔ
רקבובית | hummus | 腐殖质
 
רקבובית ש"נ רַקְבּוּבִית


רקבובית - חומֶר אורגָני מצמָחים ומבַּעֲלי חַיים
 
humus (organic material)
n.f. 名阴
 
腐殖质(有机材料)
fǔzhízhì (yǒujī cáiliào)
רקד | dance | 舞蹈
 
רקד פ' רָקַד

הילָדים רקדו לִצלילֵי הפּסַנתֵר.

לִרקוד / ר.ק ד./ פָּעל / רָקדתי, רוקֵד, יִרקוד ∞
 
danced
v. 动
(to dance)
 
跳舞
孩子们随着钢琴曲跳舞
háizimen suízhe gāngqín qǔ tiàowǔ.
רקדן | dancer | 舞者
 
רקדן ש"ז רַקְדָן [רַקְדָנִים]

רַקדָנית, רַקדָניות
 
dancer
n.m. 名阳
 
舞者
wǔ zhě
רקה | temple | 太阳穴
 
רקה ש"נ  רַקָּה [רַקּוֹת]
 
temple
n.f. 名阴
 
太阳穴
tàiyáng xué
רקוב | rotten | 烂的
 
רקוב ש"ת רָקוּב

תַפּוּחַ עֵץ רקוב

רקוּבה, רקוּבים, רקוּבות
 
rotten
adj. 形
 
烂的苹果
làn de píngguǒ
רקום
 
רקום ש"ת רָקוּם

חוּלצה רקומה

רְקוּמה, רְקוּמים, רְקוּמות
 
embroidered
adj. 形
 
绣花衬衫
xiùhuā chènshān
רקוע  
 
רקוע  ש"ת רָקוּעַ

הכַּד עֲשׂוּי מִנחושֶת רקועה.

רְקוּעה, רְקוּעים, רְקוּעות
 
hammered in
adj. 形
(metallurgy) 冶金
 
锤打
这个水壶是用锤打铜制成的。
zhège shuǐhú shì yòng chuí dǎ tóng zhì chéng de.
רקח | mixed, concocted | 准备了
 
רקח פ' רָקַח

1. הרוקֵחַ  רקח לי תרוּפה עַל פּי מִרשַם הרופֵא.

 
1. mixed, concocted
v. 动
(to mix, to concoct)

 
1. 准备了
药剂师为我准备了处方药。
yàojì shī wèi wǒ zhǔnbèile chǔfāngyào.


2. רקחתי ריבּה מִתוּת שָׂדֶה.

לִרקוחַ אֶת- / ר.ק.ח / פָּעַל / רוקֵחַ, יִרקַח ∞
 

2. prepared jam
(to prepare jam)
 

2. 我把草莓调制成果酱。
wǒ bǎ cǎoméi tiáozhì chéng guǒjiàng.
רקיע | heaven | 天堂
 
רקיע ש"ז רָקִיעַ [רְקִיעִים]

1. רקיע = שָמַיים
 (שפה ספרותית)

 
1. heaven
n.m. 名阳
(literary) 文学语言

 
1. 天堂/天空
tiāntáng/tiānkōng


2. בָּרָקִיעַ הַשְבִיעִי
ההורים ברקיע השביעי  מֵרוב אושֶר עַל לֵידַת התאומים.
(שפת דיבור)

 

2. in the seventh heaven
(colloquial) 口语



 

2. 双胞胎出生后,父母的心情是无比的喜悦
shuāngbāotāi chūshēng hòu, fùmǔ de xīnqíng shì wúbǐ de xǐyuè.


3. קַו הָרָקִיעַ
 

3. sky line
 

3. 天际线
tiānjì xiàn
רקיעה | stomping | 跺脚
 
רקיעה ש"נ רְקִיעָה [רְקִיעוֹת]

רקיעה בָּרַגלַיים
 
stomping
n.f. 名阴
 
跺脚
duòjiǎo
רקיק | cookie, biscuit | 饼干
 
רקיק ש"ז רָקִיק [רְקִיקִים]
(שפה ספרותית)

רקיק = עוּגייה = ביסקויט  Ω
 
cookie, biscuit
n.m. 名阳
 
饼干
bǐnggān
רקם | embroidered | 绣花
 
רקם פ' רָקַם

1. רקמתי פּרָחים צִבעוניים עַל המַפּה הלבָנה.

 
embroidered
v. 动
(to embroider)

 
1. 绣了
我在白桌布上绣了多色花朵。
wǒ zài bái zhuōbù shàng xiùle duō sè huāduǒ.


2. בהשאלה:
הוּא  רוקם חֲלומות עַל נְסיעה לִמקומות רחוקים.

לִרקום אֶת-/ ר.ק.מ / פָּעַל / רָקַמתי, רוקֵם, יִרקום  ∞
 


2. fantasized
(to fantasize)
 

2. 引申:
他在做白日梦,想去遥远的地方。
tā zài zuò bái rì mèng, xiǎng qù yáoyuǎn de dìfāng.
רקמה   | embroidery | 刺绣
 
רקמה  ש"נ רִקְמָה [רְקָמוֹת]

1. רקמה עַל מַפָּה / על חוּלצה

♫   一首歌'כולנו רקמה אֱנושית אַחַת'  מילים ולַחַן: מוטי הַמֵר
 
1. embroidery
n.f. 名阴


 
1. 刺绣(在桌布、衬衫上......)
cìxiù (zài zhuōbù, chènshān shàng......)


2. רקמת השוּמָן שֶל דוב הקוטֶב מְגינה עָלָיו מִפּנֵי הקור הָעַז.

 

2. tissue
 

2.  组织(在体内)
zǔzhī (zài tǐnèi)
脂肪物质的组织可以保护北极熊免遭剧烈的寒冷。
zhīfáng wùzhì de zǔzhī kěyǐ bǎohù běijíxióng miǎn zāo jùliè de hánlěng.
רקע   | hammered in | 锤打
 
רקע  פ' רָקַע

היֶלֶדֶ בָּכה ורקע בְּרַגליו מִכַּעַס.

לִרקועַ / ר.ק.ע / פָּעַל / רוקֵעַ, יִרְקַע ∞
 
stomped (foot)
v. 动
(to stomp)
 
跺脚
孩子气得哭着跺脚
háizi qì de kūzhe duòjiǎo.
רקע  
 
רקע  ש"ז  רֶקַע [רְקָעִים]

1. רקע של תמוּנה

 
1. background
 n.m. 名阳


 
1. 背景
图片的背景
túpiàn de bèijǐng


2. רקע חֶברָתי / תַרבּוּתי

 

2. social backround

 

2. 社会/文化背景
shèhuì/wénhuà bèijǐng


3. צ' מוזיקַת רקע

 

3. backround music

 

3. 背景音乐
bèijǐng yīnyuè


4. המִשטָרה חוקֶרֶת אֶת הרקע לרֶצַח.
 

4. backround motive
 

4. 警察正在调查谋杀的动机
jǐngchá zhèngzài diàochá móushā de dòngjī.
רקפת   | cyclamen | 仙客来
 
רקפת  ש"נ רַקֶּפֶת [רַקָּפוֹת]


♫   一首歌'מתַחַת לסֶלַע צומַחַת רקפת' מילים: לֵוין קיפניס לַחַן: עֲמָמי
 
cyclamen
n.f. 名阴
 
仙客来(花)
xiān kè lái (huā)
רקבון | decomposition | 分解, 腐烂
 
רקבון
 
Decomposition
 
分解, 腐烂