☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► רצון ◀
רצון
 
רצון ש"ז רָצוֹן [רְצוֹנוֹת]

1. רצון

 
1. will, wish
n.m. 名阳


 
1. 愿望
yuànwàng


2. כּוֹחַ הַרָצוֹן

 

2. will power


 

2. 意志力
yìzhì lì


3. רָצוֹן חוֹפְשִי
הוּא עָזַב אֶת מְקום העֲבודה מֵרצונו החופשי.

רְצוני רְצונה, רְצונֵנו...

 

3. free will
of one’s own free will


 

3. 自由意志
zìyóu yìzhì
他自愿离开了工作场所。
tā zìyuàn líkāile gōngzuò chǎngsuǒ.


4. שְׂבַע רָצוֹן
שבע רצון = מרוּצה

המורֶה שבע רצון מֵהֶישֵׂגֵי התַלמידים.

שְבֵעַת רצון, שְבעֵי רצון, שְׂבֵעות רצון
 

4. satisfied



 

4. 老师对学生的成绩是满意的。
lǎoshī duì xuéshēng de chéngjì shì mǎnyì de.


5. תגובה לברכה:
כֵּן יְהִי רָצון / אָמֵן, כֵּן יְהִי רָצוֹן  ѱ
 

5. let it be so
(response to a blessing‎‎)
 

5. 回应祝福：阿门/但愿如此。
huíyìng zhùfú: āmen/dàn yuàn rúcǐ.