☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► ריק ◀
ריק   | empty | 空的
 
ריק  ש"ת רֵיק

1. אוּלָם ריק

 
1. empty
adj. 形

 
1. 空的剧院大厅
kōng de jùyuàn dàtīng


2. צ' בְּיָדַיים רֵיקוֹת
כּל אֶחָד הֵביא כּיבּוּד למסיבּה רַק אֲנַחנוּ בָּאנוּ בידיים ריקות.

 

2. empty handed

 

2. 每个人都带了一些茶点来参加聚会，只有我们是空手来的。
měi gèrén dōu dàile yīxiē chádiǎn lái cānjiā jùhuì, zhǐyǒu wǒmen shì kōngshǒu lái de.


3. על קֵיבה / בֶּטֶן  ריקה.
 לא טוב לִשתות יַין עַל  קיבה / בֶּטֶן ריקה.

רֵיקה, רֵיקים, רֵיקות
 

3. on an empty stomach
 

3. 空腹喝酒是不好的。
kōngfù hējiǔ shì bù hǎo de.
ריק  
 
ריק  ש"ז רִיק

1. ריק = וָואקום Ω
 
1. vacuum
n.m. 名阳


 
1. 真空
zhēnkōng


2. לָריק
ת"פ
המַאֲמָצים לְשַכנֵעַ אותו הָיו לָריק; הוּא לא מוּכָן לַחתום עַל הַהֶסכֵּם.
 

2. in vain 
adv. 副词
 

2. 我们说服他的努力是徒劳的，他不会签署合同。
wǒmen shuōfú tā de nǔlì shì túláo de, tā bù huì qiānshǔ hétong.
ריקבון | decomposition | 分解/腐烂
 
ריקבון ש"ז רִקָּבוֹן

1. ריקבון (מָזון)

 
1. decomposition,
rot, decay
n.m. 名阳

 
1. 分解/腐烂食物
fēnjiě/fǔlàn shíwù


2. בהשאלה:
ריקבון (של שִלטון)
 

2. corruption
 

2. 引申：
腐败的政府
fǔbài de zhèngfǔ
ריקוד 
 
ריקוד  ש"ז רִקּוּד [ריקודים / רִקּוּדִים]
 
dance
n.m. 名阳
 
舞蹈
wǔdǎo
ריקם   | rejected his plea | 仅在固定搭配中
 
ריקם  ת"פ רֵיקָם

ריקם-רק בצירוף:
 
in vain
adv. 副词
仅在固定搭配中使用
 
徒然，白白
túrán，báibái


1. צ' הֵשִיב את פָּנַי רֵיקָם
(שפה ספרותית )
השיב את פָּנֶיה, פָּנָיו, פּנֵיהֶם, ריקם

האוּניבֶרסיטה השיבה את פניו
ריקם = הבַּקָשה שֶלו נִדחֲתה.
 

1.rejected his plea
(literary)文学语言
 

1.大学拒绝了他的请求（他没有被接受）。
dàxué jùjuéle tā de qǐngqiú(tā méiyǒu bèi jiēshòu).
ריקנות | emptiness | 空虚感
 
ריקנות ש"נ רֵיקָנוּת

מֵאָז שֶבּנָם עָזַב אֶת הבַּית הֵם סובלים מתחוּשה שֶל ריקנות.
 
emptiness
(feeling of emptiness)
n.f. 名阴
 
空虚感
自从他们的儿子离家后，他们有一种空虚感。
zìcóng tāmen de érzi lí jiā hòu, tāmen yǒuyī zhǒng kōngxū gǎn.