| רוב | majority | 多数 | ||||
| רוב ש"ז רֹֹב 1. להַצָעה החֲדָשה יֵש רוב בַּכּנֶסֶת. | 1. majority, most n.m. 名阳 | 1. 多数 新提案在议会中获得多数席位。 xīn tí'àn zài yìhuì zhōng huòdé duōshù xíwèi. | ||
2. לָרוֹב ת"פ לרוב אֲני חוזֶרֶת מהעֲבודה בַּעֶרֶב. | 2. usually adv.副词 | 2. 通常我晚上会回来。 tōngcháng wǒ wǎnshang huì huílái. | ||
3. מֵרוֹב ת"פ מרוב עֲיֵיפות נרדַמתי עַל הסַפּה. | 3. out of (something) adv.副词 | 3. 我因为太累而在沙发上睡着了。 wǒ yīnwèi tài lèi ér zài shāfā shàng shuìzháole. | ||
4. עַל פִּי רוֹב ת"פ על פי רוב אֲני לֹא לוקֵחַ תרוּפות נֶגֶד כְּאֵב רֹאש. | 4. generally, in most cases adv.副词 | 4. 一般情况下，我不服用止痛药。 yībān qíngkuàng xià, wǒ bù fúyòng zhǐtòng yào. | ||
5. צ' רוּבּוֹ כְּכוּלוֹ העֲבודה רובה ככולה הִסתַיימה היום. | 5. almost completely, practically all ( of an entity) | 5. 今天完成了几乎所有工作。 jīntiān wánchéngle jīhū suǒyǒu gōngzuò. | ||
| רובאי | rifleman | 步兵，步枪兵 | ||||
| רובאי ש"ז רוֹבַאי [רוֹבָאִים] חַיָיל פָּשוּט בחֵיל רַגלים | rifleman, infantryman n.m. 名阳 | 步兵，步枪兵 bùbīng, bùqiāng bīng | ||
| רובד | layer | 层 | ||||
| רובד ש"ז רֹבֶד [רְבָדים] 1. רובד = שִכבה | 1. layer n.m. 名阳 | 1. 上/下层（地面） shàng/xià céng (dìmiàn) | ||
2. בהשאלה: הרובד המִקרָאי הוא הרובד העַתיק ביותֵר שֶל העִברית. | 2. level | 2. 引申: 圣经层是希伯来语中最古老的层面。 shèngjīng céng shì xībólái yǔ zhōng zuì gǔlǎo de céng miàn. | ||
3. רובד = מישור אֶת הסיפּוּר הזֶה אֶפשָר לפָרֵש בְּכַמה רבדים. | 3. level | 3. 这个故事可以从多个层面进行分析。 zhège gùshì kěyǐ cóng duō gè céngmiàn jìnxíng fēnxī. | ||
| רובה | rifle, gun | 步枪 | ||||
| רובה ש"ז רובֶה [רוֹבִים] | rifle, gun n.m. 名阳 | 步枪 一支步枪 yī zhī bùqiāng | ||
| רובוט | robot | 机器人 | ||||
| רוֹבּוֹט ש"ז Ω | robot n.m. 名阳 | 机器人 jīqìrén | ||
| רובע | living quarter | 居住区 | ||||
| רובע ש"ז רֹבַע [רְבָעִים] רובע מגורים רובע עָני / עָשיר | living quarter n.m. 名阳 | 居住区 jūzhù qū 富裕/贫穷的地区 fùyù/pínqióng de dìqū | ||