☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► ראשית ◀
ראשית  
 
ראשית  ש"נ רֵאשִׁית

1. ראשית = תחילה
אֶת ראשית הנאוּם שֶלו לא הִצלַחתי לִשמועַ.

 
1. beginning, first

n.f. 名阴

 
1. 我没听到他演讲的开头。
wǒ méi tīng dào tā yǎnjiǎng de kāitóu.


2. אני לא אָבוא כּי ראשית, אֲני לא אוהֶבֶת מִסעָדות, שֵנית, אֲני מאוד עֲיֵיפה.

 

2. first of all

 

2. 我不来是因为：首先我不喜欢餐馆，其次我太累了。
wǒ bù lái shì yīnwèi: shǒuxiān wǒ bù xǐhuān cānguǎn, qícì wǒ tài lèile.


3. רֵאשִית כֹּל
ראשית כל צָריך לָדוּן בַּבעָיה בּקור רוּחַ.

 

3. before anything else
adv. 副词

 

3. 在其他任何事情之前我们应该冷静地讨论这个问题。
zài qítā rènhé shìqíng zhīqián wǒmen yīnggāi lěngjìng de tǎolùn zhège wèntí.


4. בראשית (סֵפֶר) ѱ
סֵפֶר בראשית הוא הסֵפֶר הרִאשון מִתוך חֲמֶשֶת סִפרֵי התורה.
 

4. Genesis (the first book in the bible)
 

4.《创世纪》-圣经五本书中的第一本书。
chuàngshìjì-zhèngjīng wǔ běn shū zhōng de dì yī ben shū.