☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► ראש ◀
ראש
 
ראש ש"ז רֹֹאש [רָאשִׁים]

1. ראש 

 
1. head (anatomy)
n.m. 名阳

 
1. 头 
tóu 


2.  ראש גִבעה

♫   一首歌'בּבֵית חֲלומותַי אֲשֶר בּראש גִבעה' מילים ולַחַן: נעֳמי שֶמֶר
 

2. top (of hill / of mountain)

 

2. 山顶上
shāndǐngshang



3. ראש המֶמשָלה
 

3. prime minister

 

3. 总理(任何组织负责人)
zǒnglǐ (rènhé zǔzhī fùzé rén)


4. ראש השָנה
 

4. beginning

 

4. 一年的开始=新年
yī nián de kāishǐ=xīn nián


5. בָּרֹאש  
ת"פ
המַדַריך צועֵד בָּראש ואַחֲרָיו קבוּצַת המטַיילים.
 

5. at the head of
adv. 副词




 

5. 导游走在团队的最前面。
dǎoyóu zǒu zài tuánduì de zuì qiánmiàn.


6. מֵרֹאש
שילַמתי מֵראש עֲבוּר שלושה חודשֵי שֹכַר דירה.
 

6. in advance
adv. 副词


 

6. 我提前付了三个月房租。
wǒ tíqián fùle sān gè yuè fángzū.


7. צ' בָּרֹאש וברִאשוֹנָה  
ת"פ
בראש וראשונה הנואֵם הודה למאַרגנֵי הכֶּנֶס.
 

7. first of all
adv. 副词



 

7. 发言者首先感谢会议的组织者。
fāyán zhě shǒuxiān gǎnxiè huìyì de zǔzhī zhě.


8. צ' רָאשֵי פְּרָקִים
 

8. outline

 

8. 一本书的大纲
yī běn shū de dàgāng


9. צ'  רָאשֵי תֵיבוֹת
 

9. initials

 

9. 首字母缩写
shǒu zìmǔ suōxiě


10 .צ'  מכַּף רֶגֶל וְעַד רֹאש
הוא עָקוּץ מכף רגל ועד ראש על ידֵי יתוּשים.
 

10. from head to toe



 

10. 他从头到脚都被蚊子蜇了。
tā cóngtóu dào jiǎo dōu bèi wénzi zhēle.


11 . בְּקַלוּת רֹאש = בחוסֶר רצינוּת
ת"פ
הוּא מִתיַיֵחס לעניָין בקלות ראש.
 

11 . lightly ,not seriously
adv. 副词


 

11. 他轻率地对待这件事。
tā qīngshuài de duìdài zhè jiàn shì.


 12 .בְּכובֶד רֹאש = ברצינוּת
ת"פ
 אֲני שוקֵל אֶת ההַצָעה שֶלְךָ בכובד ראש; מָחָר אֵתֵן תשוּבה.
 

12 . seriously (not lightly)
adv. 副词


 

12. 我会认真地考虑您的报价，明天再给您答复。
wǒ huì rènzhēn de kǎolǜ nín de bàojià, míngtiān zài gěi nín dáfù.


13 . צ' יוֹשֵב רֹאש
 

13 . chairman
 

13. 主席(委员会的)
zhǔxí(wěiyuán huì de)