תרגם

אינדקס
פירוש המילה קש
קשקוש   | rattling | 叮当声
 
קשקוש  ש"ז קִשְׁקוּשׁ [קִשְׁקוּשִׁים]

1. אֶפשָר לשמוע קשקוש של סירים במִטבַּח.


 
1. rattling 
n.m. 名阳


 
1. 叮当声
厨房里的锅碗瓢盆发出叮当声
chúfáng lǐ de guō wǎn piáo pén fāchū dīngdāng shēng.


2. מה שֶאָמַרת הוא קשקוש אֶחָד גָדול. 
(שפת דיבור)

 

2. sheer nonsense
(colloquial)  口语


 

2. 你说的是一派胡言
nǐ shuō de shì yīpài húyán.
     

3. קשקוש עַַל ניָיר
 

3. scribble
 

3. 乱涂在纸上
luàn tú zài zhǐ shàng
קש   | straw | 稻草
 
קש  ש"ז קַש [קַשִּׁים]

1. רצפַּת  האוּרווה מרוּפֶּדֶת בקש.

 
1. straw 
n.m. 名阳

 
1. 稻草
马棚的地板上覆盖着稻草
mǎ péng de dìbǎn shàng fùgàizhe dàocǎo.


2. צ' כּוֹבַע קַש
 

2. straw hat
 

2. 一顶草帽
yī dǐng cǎomào

3. קש ע' קשית
.
 

3. see 参看 קשית
 

3. see 参看 קשית

קשב | listening reporter | 收听广播的人, 广播收听者
 
קשב ש"ז קַשָּׁב [קַשָּׁבִים]

1. קשב עָרוּץ החֲדָשות

קַשֶבֶת, קַשָבות
 
1. listening reporter (to radio T.V) 
n.m. 名阳


 
1. 收听广播的人, 广播收听者
shōutīng guǎngbō de rén, guǎngbō shōutīng zhě



קשב  
 
קשב  ש"ז קֶשֶׁב

1. חוסֶר קשב מצידו הוביל לאי הַהֲבָנה.

 
1. attentiveness 
n.m. 名阳

 
1. 注意力
他缺乏注意力导致误会。
tā quēfá zhùyì lì dǎozhì wùhuì.


2. צ' הפרָעַת קשב וריכּוּז (פסיכולוגיה)

 

2. attention deficit disorder
(psychology) 心理学


 

2. 注意力缺陷障碍(心理学)
zhùyì lì quēxiàn zhàng'ài (xīnlǐ xué)


3. בקשב רַב / ברוב קשב
ת"פ
הרופֵא  הִקשיב  בקשב רב  לתלוּנות החולֶה.
 

3. attentively  
adv. 副词
 

3. 医生专心地听了病人的抱怨。
yīshēng zhuānxīn de tīngle bìngrén de bàoyuàn.
קשה | hard | 硬
 
קשה ש"ת קָשֶה

1. קליפה קשה

 
1. hard
adj. 形


 
1.
yìng pí


2. משֹׂימה קשה / מִבחָן קשֶה

 

2. difficult


 

2. 艰巨的任务
jiānjù de rènwù
很难的考试
hěn nán de kǎoshì


3. מַראֶה הפצוּעים בִּמקום התאוּנה הָיָה קשה.

 

3. harsh (for sight)


 

3. 事故现场对我们所有人都是严峻的景象。
shìgù xiànchǎng duì wǒmen suǒyǒu rén dōu shì yánjùn de jǐngxiàng.


4. צ' קשֵה עורף
 הוּא אָדָם קשה עורֶף

 

4. stiff necked, stubborn

 

4. 倔强的人
juéjiàng de rén

从字面上看:脖子僵硬的
cóng zìmiàn shàng kàn: bózi jiāngyìng de


5. צ' אֱגוז קָשֶה לְפִיצוּחַ
 החידה הזאת הָייתה אגוז קשה לפיצוח; רק אָדָם אֶחָד הצליח לפתור אותה.
 

5. hard nut to crack = challenging
 

5. 这个谜语很难破解, 只有一个人设法解决了它。
zhège míyǔ hěn nán pòjiě, zhǐyǒu yīgè rén shèfǎ jiějuéle tā.
字面上看:一个难以打破的坚果
zìmiàn shàng kàn: yīgè nányǐ dǎpò de jiānguǒ
קשוב | attentive | 细心倾听的
 
קשוב ש"ת קָשוּב

קשוּבה, קשוּבים, קשוּבות
 
attentive 
adj. 形
 
细心倾听的
xìxīn qīngtīng de rén
קשוח | tough | 一位严厉的
 
קשוח ש"ת  קָשׁוּחַ

1. מורה  קשוח

 
1. tough
adj. 形

 
1. 一位严厉的纪律老师
yī wèi yánlì de jìlǜ lǎoshī


2. עֶמדה קשוחה

קשוּחה, קשוּחים, קשוּחות
 

2. rigid
 

2. 强硬的方法(针对某人或某物)
qiángyìng de fāngfǎ (zhēnduì mǒu rén huò mǒu wù)
קשור | tied | 拴
 
קשור ש"ת קָשׁוּר

1. הכֶּלֶב קשור ברצוּעה לָעֵץ .

 
1. tied
 adj. 形

 
1.拴
狗被一条链子在树上。
gǒu bèi yītiáo liànzi shuān zài shù shàng.


2. בהשאלה:
 היֶלֶד קשור מאוד לסַבָּא שֶלו.

קשוּרה, קשוּרים, קשוּרות
 

2. close, attached
(emotionally)
 

2. 引申:
这个孩子和他的祖父最亲近
zhège háizi hé tā de zǔfù zuì qīnjìn.
קשיח   | rigid | 硬
 
קשיח  ש"ת קָשִׁיחַ

מִזרָן קשיח / חומֶר קשיח

קשיחה, קשיחים, קשיחות
 
rigid, stiff 
adj. 形
 
床垫/任何硬质的材料
yìng chuáng diàn/rènhé yìng zhì de cáiliào
קשיחות | hardness | 硬度
 
קשיחות ש"נ קְשִׁיחוּת

1. יש בַּחֲנות מִזרָנים ברָמות קשיחות שונות.

 
1. hardness (of material)
n.f. 名阴

 
1. 硬度
店里有不同硬度的床垫。
diàn li yǒu bùtóng yìngdù de chuángdiàn.


2. בהשאלה:
בִּגלַל הקשיחות שֶלו אי אֶפשָר לְהַגיע לפשָרה.
 

2. rigidity
 

2. 引申:
由于他的刻板,我们无法达成协议。
yóuyú tā de kèbǎn, wǒmen wúfǎ dáchéng xiéyì.
קשירה | binding, tying | 捆绑
 
קשירה ש"נ קְשִׁירָה [קְשִׁירוֹת]

1. קשירה ( בּחֵבֶל)

 
1. binding, tying
n. f. 名阴

 
1. 捆绑
kǔnbǎng        


2. בהשאלה:
 קשירת קשָרים טובים עִם השכֵנים/ עִם חֲברים לַעֲבודה
 

2. obtaining, forming
relationships
 
                   
2. 引申:
与邻居/同事建立良好的关系
yǔ línjū/tóngshì jiànlì liánghǎo de guānxì.
קשיש   | senior, old | 年长人士,老人
 
קשיש  ש"ז קָשִׁיש[קְשִׁישִׁים]

קשישה, קשישות
 
senior, old   
n. m. 名阳
 
年长人士老人(60岁以上)
nián zhǎng rénshì, lǎorén (liùshí suì yǐshàng)
קשית | drinking straw | 吸管
 
קשית ש"נ קַשִּׁית [קַשִּׁיּוֹת]
 
drinking straw 
n.f. 名阴
 
吸管
xīguǎn
קשקש   | scale | 鳞
 
קשקש  ש"ז קַשְׂקַשׂ [קַשְׂקַשִּׂים]

1. קשקשים (דג)

 
1. scale (of fish) 
n.m. 名阳

 
1.鳞

lín


2. קשקשים (עַל הקַרקֶפֶת)
 

2. dandruff
 

2. 头皮屑
tóupí xiè
קשקש
 
קשקש פ' קִשְׁקֵשׁ

קשקש = פִּטפֵּט

1. הוּא קשקש  כֹּל העֶרֶב עִם חֲבֵרים בּבית קָפֶה.
(שפת דיבור)
 
1. chattered
v. 动
(to chatter)
(colloquial)口语
 
1. 喋喋不休地聊
他在咖啡厅里和朋友喋喋不休地聊了一晚上。
tā zài kāfēi tīng lǐ hé péngyou diédiébùxiū de liáole yī wǎnshang.


2. קשקשתי מַשֶהוּ עַל הניָיר.

לקַשקֵש/ ק.ש.ק.ש / פּיעֵל/ מקַשקֵש, יקַשקֵש ∞
 

2. scribbled
(to scribble)
 

2. 我在纸上乱涂了些东西。
wǒ zài zhǐ shàng luàn túle xiē dōngxi.
קשקשן   | chatterbox | 唠唠叨叨的人
 
קשקשן  ש"ז קַשְׁקְשָׁן [קַשְׁקְשָׁנִים]

קַשקְשָנית, קַשקְשָניות
 
chatterbox
n.m. 名阳
 
唠唠叨叨的人
láo láo dāo dāo de rén
קשר  | knot, tie | 一个结
 
קשר פ' קָשַׁר

1. קשרתי אֶת שׂרוכֵי הנַעַלַיים.

 
1. tied 
v. 动
(to tie)

 
1. 系好
系好鞋带。
 jìhǎo xié dài.


2. בהשאלה:
קשרנו קשָרים טובים עִם השכֵנים.

 

2. created (social contacts)
(to create social contacts)


 

2. 引申:
我们与邻居建立了良好的关系。
wǒmen yǔ línjū jiànlìle liánghǎo de guānxì.


3. צ' קָשַר קֶשֶר
הנֶאֱשָם קשר קשר נֶגֶד רֹאש המֶמשָלה.

לִקשור אֶת- / לקשור נֶגֶד- / ק.ש.ר /פָּעַל / קושֵר, יִקשור, קשור!   ∞
 

3. conspired
to conspire
 

3. 被告密谋反对总理。
bèigào mìmóu fǎnduì zǒnglǐ.
קשר  
 
קשר  ש"ז קַשָּר [קַשָּׁרִים]

קשר (בצָבָא)

קַשָרית, קַשָריות
 
signaler, signal operator
n.m. 名阳
 
信号操作员(军人)
xìnhào cāozuò yuán (jūnrén)
קשר
 
קשר ש"ז קֶשֶׁר [קְשָרִים]

1. קשר (בחֵבֶל)

 
1. knot ,tie
n. m. 名阳

 
1. 一个结(绳子)
yīgè jié (shéngzi)


2. קשרים חֶברַתיים / מִשפַּחתיים

 

2. contact (communication)


 

2. 社会纽带,家庭纽带 
shèhuì niǔdài, jiātíng niǔdài


3. הקשר בֵּינֵינו ניתַק אַחרי סיוּם הלימוּדים

 

3. relationship


 

3. 我们完成学业后,联系中断了。
wǒmen wánchéng xuéyè hòu, liánxì zhōngduànle.


4.  בְּקשר
ת"פ
הֵם כְּבָר לֹא בקשר שָנה שלֵמה.

 

4. In touch
adv. 副词

 

4. 他们至少一年没有联系
tāmen zhìshǎo yī nián méiyǒu liánxì.


5.בְּקֶשֶׁר לְ = בנוגע ל-
ת"פ
בקשר להַצָעה שֶלך- עֲדַיין לא הֶחלַטתי אִם לקַבֵּל אותה.
 

5. concerning, with respect to
adv. 副词
 

5. 关于你的提议,我还没决定要不要接受它。
guānyú nǐ de tíyì, wǒ hái méi juédìng yào bùyào jiēshòu tā.
קשת | archer | 弓箭手
 
קשת ש"ז קַשָּת [קַשָּׁתִים]

1. קשת

 
1. archer 
n.m. 名阳

 
1. 弓箭手
gōngjiàn shǒu



2. צ' מַזָל קשת
 ( אסטרולוגיה)
 

2. Sagittarius
(astrology) 占星术
 

2. 射手座  
shèshǒu zuò
קשת
 
קשת ש"נ קֶשֶׁת [קְשָׁתוֹת]

1. קשת (ארכיטֶקטוּרה)

 
1. arch 
n.f. 名阴
(architecture) 建筑
 
1. 拱门,拱
gǒngmén, gǒng


2. קשת (אַחרֵי הגֶשֶם)

 

2. rainbow

 

2. 彩虹(雨后)
cǎihóng (yǔ hòu)


3. קשת (כּינור)

 

3. bow (of string instruments)

 

3. 小提琴弓
xiǎotíqín gōng


4. צ' כְּלֵי קֶשֶת

 

4. string instruments

 

4. 弦乐器
xiányuè qì


5.  צ' כל צִבעֵי הקשת
היא לבשה למסיבּה שִֹׂמלה בּכל צבעי הקשת.
 

5. all colors of the rainbow = colorful
 

5. 在派对上,她穿着彩虹色的裙子。
zài pàiduì shàng, tā chuānzhe cǎihóng sè de qúnzi.
קשה | difficult | 艰巨的
 
קשה
 
Difficult
 
艰巨的
קשור | close, attached | 最亲近
 
קשור
 
Close, attached
 
最亲近
קשיחות | rigidity | 刻板
 
קשיחות
 
Rigidity
 
刻板
קשקוש | sheer nonsense | 一派胡言
 
קשקוש
 
Sheer nonsense
 
一派胡言
קשקוש | scribble | 乱涂
 
קשקוש
 
scribble
 
乱涂
קשקש | dandruff | 头皮屑
 
קשקש
 
Dandruff
 
头皮屑
קשקש | scribbled | 涂了
 
קשקש
 
Scribbled
 
涂了
קשר | contact, communication | 纽带
 
קשר
 
Contact, communication
 
纽带
קשת | sagittarius | 射手座
 
קשת
 
Sagittarius
 
射手座
קשת | rainbow | 彩虹
 
קשת
 
Rainbow
 
彩虹
קשת | bow | 琴弓
 
קשת
 
Bow ( of string instrument)
 
琴弓