☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► קודש ◀
קודש
 
קודש ש"ז קֹדֶשׁ [קודשים / קָדָשִׁים]

קודש ≠ חול  ѱ

1. שַבָּת היא יום קודש
בדָת היהוּדית. שאַר ימֵי השָבוּעַ נקרָאים ימֵי חול.

 
1. holiness, sacredness
n.m. 名阳


 
1. 安息日与其他工作日相反，是犹太宗教中的一个圣日。
ānxīrì yǔ qítā gōngzuò rì xiāngfǎn, shì yóutài zōngjiào zhōng de yīgè shèng rì.


2. שמירה על זכוּיות היֶלֶד היא קודש בעֵינַי.

 

2. sacred issue




 

2. 保护儿童权利对我来说是一个神圣的问题。
bǎohù értóng quánlì duì wǒ lái shuō shì yīgè shénshèng de wèntí.


3. צ' עיר הקודש ѱ
ירוּשָלים מכוּנה גַם בְּשֵם עיר הקודש

 

3. holy city



 

3. 耶路撒冷被称为圣城。
Yēlùsālěng bèi chēngwéi shèng chéng.


4. צ' לשון הקודש  ѱ
(שפה ספרותית)

השָֹפה העִברית מכוּנה גַם לשון הקודֶש (= השָׂפה בּה נִכתְבוּ כִּתבֵי הקוֹדש)
 

4. Hebrew
 

3. 希伯来语被称为神圣的语言。
xībólái yǔ bèi chēngwéi shénshèng de yǔyán.
书写圣书的语言
shūxiě shèng shū de yǔyán