| קבל | ||||
| קבל פ' קָבַל קבל = הִתלונֵן האורחים קבלו עַל השֵירוּת הגָרוּעַ בַּמָלון. לִקבּול עַל- / ק.ב.ל / פָּעַל / קובֵל, יִקבּול ∞ | complained v. 动 (formal) 正式 | 投诉 客人向酒店管理人员投诉酒店服务差。 kèrén xiàng jiǔdiàn guǎnlǐ rényuán tóusù jiǔdiàn fúwù chà. | ||
| קבל | ||||
| קבל מ"י קֳבָל קבל = לִפנֵי, מוּל (ארמית) צ' קֳבָל עַם וְעֵדָה השֹר הודיעַ עַל הִתפַּטרוּתו קבל עם ועדה. | in front of, publicly prep. 介词 (Aramaic) 来自阿拉姆语 主要在固定搭配中使用 | 在全体公众面前 这位部长已在全体公众面前宣布辞职。 zhè wèi bùzhǎng yǐ zài quántǐ gōngzhòng miànqián xuānbù cízhí. | ||
| קבלה | accepting | 接受 | ||||
| קבלה ש"נ קַבָּלָה [קַבָּלוֹת] 1. קבלת תנָאים | 1. accepting n.f. 名阴 | 1. 接受条件 jiēshòu tiáojiàn | ||
2. טֶקֶס קבלת פּרָס / תואַר | 2. receiving | 2. 获得奖品/学位 huòdé jiǎngpǐn/xuéwèi | ||
3. קבלה עַל תַשלוּם. | 3. receipt | 3. 收据，批准付款 shōujù, pīzhǔn fùkuǎn | ||
4. צ' שעות קבלה (מִשֹרָד) | 4. office hours | 4. 工作时间 gōngzuò shíjiān | ||
5. צ' קַבָּלַת פָּנִים (לאורֵח חָשוּב) | 5. reception | 5. 招待会：给重要的访客 zhāodài huì: gěi zhòngyào de fǎngkè | ||
6. צ' קַבָּלַת שַבָּת | 6. Shabbat eve ceremony | 6. 安息日前夕 ānxīrì qiánxī 星期五的仪式 (犹太传统） xīngqī wǔ de yíshì (yóutài chuántǒng) | ||
7. קבלה - לימוּדֵי תורַת הנִסתָר ѱ | 7. Kabbala (Jewish mysticism) | 7. 卡巴拉（犹太神秘学） Kǎbālā(yóutài shénmì xué) | ||
| קבלן | contractor | 承包商 | ||||
| קבלן ש"ז קַבְּלָן [קַבְּלָנִים] קבלן בּנייה / שיפּוּצים קַבּלָנית, קַבלניות | contractor n.m. 名阳 | 承包商（建筑、装修......） chéngbāo shāng (jiànzhù, zhuāngxiū......) | ||
| קבלנות | under contract | 合同工作 | ||||
| קבלנות ש"נ קַבְּלָנוּת 1. קבלנות היא שיטה לפיהָ העובֵד מקַבֵּל שָֹכָר שֶנִקבַּע מֵרֹאש עַל העֲבודה כּולה ולא עַל פּי מִספַּר שָעות. | 1. under contract (working method) n.f. 名阴 | 1. 合同工作 根据合同工作，工人在完成工作时获得预先确定的价格，无论工作小时数如何。 gēnjù hétong gōngzuò, gōngrén zài wánchéng gōngzuò shí huòdé yùxiān quèdìng de jiàgé, wúlùn gōngzuò xiǎoshí shù rúhé. | ||
2. בְּקבלנות ת"פ עֲבודה בְּקבלנות | 2. work under contract adv. 副词 | 2. 在合同基础上（工作） zài hétóng jīchǔ shàng（gōngzuò） | ||
| קבלה | receiving | 获得 | ||||
| קבלה | Receiving | 获得 | ||
| קבלת פנים | reception | 招待会 | ||||
| קבלת פנים | Reception | 招待会 | ||
| קבלת פנים | reception | 接待 | ||||
| קבלת פנים | Reception | 接待 | ||