תרגם

אינדקס
פירוש המילה צעק
צעק  | shouted, yelled | 大喊大叫
 
צעק פ' צָעַק

1. צעק
המנַהֵל צעק על העובֵד כי לא עָשֹה אֶת עבודָתו כָּרָאוי.

 
1. shouted , yelled
v. 动
(to shout, to yell)


 
1.大喊大叫
老板对工人大喊大叫,因为他没有做好工作。
lǎobǎn duì gōngrén dà hǎn dà jiào, yīnwèi tā méiyǒu zuò hǎo gōngzuò.


2. צעק = זָעַק

צ' צועק / זועק לשָמיים
חוסֶר הצֶדֶק (זועק / צועק) לַשָמַיִים.

לִצעוק עַל- / צ.ע.ק / פָּעַל / צָעַקתי, צוֹעֵק, יִצעַק ∞
 

2. crying out loud,
outrageous
 

2. 这种不公正正在大声喊叫
(字面上看:关于它的呼喊声传到了天空)。
zhè zhǒng bù gōngzhèng zhèngzài dàshēng hǎnjiào.
(zìmiàn shàng kàn: guānyú tā de hūhǎn shēng chuán dàole tiānkōng).
צעקה  | shout | 呐喊
 
צעקה ש"נ צְעָקָה [צְעָקוֹת]
 
shout
n.f. 名阳
 
呐喊
nàhǎn
צעקן   | loud, vociferous | 大喊大叫的人
 
צעקן  ש"ז צַעֲקָן [צַעֲקָנִים]

צַעֲקָנית, צַעֲקָניות
 
loud, vociferous
n.m. 名阳
 
大喊大叫的人
dà hǎn dà jiào de rén
צעקני | loud, noisy | 声音很大
 
צעקני ש"ת צַעֲקָנִי

1. קול צעקני

 
1. loud, noisy
adj. 形



 
1. 声音很大
shēngyīn hěn dà  


2. בהשאלה:
לבוּש צעקני

צעקנית, צעקניים, צעקניות
 

2. vulgar (fashion)
 

2. 引申:
穿衣风格很庸俗
chuān yī fēnggé hěn yōngsú.