☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► פשט ◀
פשט | took off | 脱下
 
פשט פ' פָּשַׁט

1. הוּא פשט אֶת בּגָדָיו וקָפַץ למַים הקָרים.

 
1. took off(clothes)
v. 动
(to take off clothes)

 
1.脱下
他脱下衣服跳入水中。
tā tuō xià yīfu tiàorù shuǐzhōng.


2. צ' פּוֹשֵט יָד

 

2. beggar

 

2. 乞丐
qǐgài
字面上看：有人伸出他的手乞求钱）
zìmiàn shàng kàn: yǒurén shēn chū tā de shǒu qǐqiú qián)


3. צ' פָּשַט אֶת הָרֶגֶל

 

3. went bankrupt

 

3.   破产了
pòchǎnle


4. המִשטָרה פשטה על הכּפר בחיפּוּש אַחרֵי מַבריחֵי סַמים.

לִפשוט אֶת- / לפשוט עַל- / פ.ש.ט / פָּעַל / פָּשַטתי, פושֵט, יִפשוט  ∞
 

4. raided
 

4. 警察突击搜查了村庄，以寻找毒品走私者。
jǐngchá tújī sōuchále cūnzhuāng, yǐ xúnzhǎo dúpǐn zǒusī zhě.
פשט
 
פשט ש"ז  פְּשָׁט

1. פשט - הֶסבֵּר פָּשוּט לפסוּקים קָשים בַּתנ"ך. ѱ

 
1. simple explanation
n.m. 名阳
(biblical commentary) 圣经注释

 
1.简单解释
一种对圣经中难句的简单解释。
yī zhǒng duì shèngjīng zhōng nán jù de jiǎndān jiěshì.


2. צ' על דרך הפשט
מַתָן הֶסבֵּר לחוק עַל דֶרֶך הפשט
 

2. a simple interpretation of a law
 

2. 法律解释：对特定法律进行简单说明。
fǎlǜ jiěshì: duì tèdìng fǎlǜ jìnxíng jiǎndān shuōmíng.
פשטות   | simplicity | 简单
 
פשטות  ש"נ פַּשְׁטוּת

1. הוּא מִתגַעֲגֵעַ לפשטות שֶל חַיֵי הכּפָר.


 
1. simplicity
n.f. 名阴


 
1. 简单
他渴望乡村生活的简单。
tā kěwàng xiāngcūn shēnghuó de jiǎndān..


2. בְּּפשטות  
ת"פ

לַמרות שהוּא עָשיר הוּא חַי בְּפשטות.
 

2. simply, modestly 
adv. 副词
 

2. 尽管他富有，但他朴素地过日子。
jǐnguǎn tā fùyǒu, dàn tā pǔsù de guò rìzi.
פשטנות | over simplification | 肤浅性
 
פשטנות ש"נ פַּשְׁטָנוּת

בּמַאֲמָר אָקָדֶמי חובה להימָנַע מפשטנות.
 
oversimplification,
superficiality
 n.f. 名阴
 
肤浅性
学术文章的肤浅性是不可接受的。
xuéshù wénzhāng de fūqiǎn xìng shì bùkě jiēshòu de.
פשטני   | simplistic, superficial | 简单肤浅的
 
פשטני  ש"ת פַּשְׁטָנִי

הֶסבֵּר פשטני מסוּג זֶה אֵינו תורֵם להֲבָנַת המַצָב.

פַּשטָנית, פַּשטָניים, פַּשטָניות
 
simplistic, superficial  
adj.形
 
简单肤浅的
这种过于简单肤浅的解释并不能增进我们对局势的了解。
zhè zhǒng guòyú jiǎndān fūqiǎn de jiěshì bìng bùnéng zēngjìn wǒmen duì júshì de liǎojiě.
פשט | raided | 破产了
 
פשט
 
Raided
 
破产了