| פיל | elephant | 大象 | ||||
| פיל ש"ז פִּיל [פִּילִים] | elephant n.m. 名阳 | 大象 dà xiàng | ||
| פילג | divided, separated | 分 | ||||
| פילג פ' פִּלֵּג וויכּוּחַ רַעֲיוני פילג אֶת הקבוּצה לִשנֵי מַחֲנות. לְפַלֵג אֶת- / פ.ל.ג / פּיעֵל / פּילגה, מְפַלֵג, יְפַלֵג ∞ | divided, separated v. 动 (to divide, to separate) | 分 意识形态辩论将党分为两组。 yìshí xíngtài biànlùn jiāng dǎng fēn wéi liǎng zǔ. | ||
| פילגש | mistress, concubine | 情妇 | ||||
| פילגשׁ ש"נ פִּילֶגֶשׁ [ פִּילַגְשִׁים] | mistress, concubine n.f. 名阴 | 情妇 qíngfù | ||
| פילוג | split, rift | 分裂 | ||||
| פילוג ש"ז פִּלּוּג [פילוגים / פִּלּוּגִים] פילוג (בקֶרֶב קבוּצה רַעֲיונית) | split, rift n.m. 名阳 | 分裂/裂痕 意识形态运动内部的分裂/裂痕。 yìshí xíngtài yùndòng nèibù de fēnliè/lièhén. | ||
| פילוס | clearing | 开辟一条小路 | ||||
| פילוס ש"ז פִּלּוּס פילוס דֶרֶך (בַּיער) | clearing (a path, a way) n.m. 名阳 | 开辟一条小路 在森林里开辟一条小路。 zài sēnlín lǐ kāipì yītiáo xiǎolù. | ||
| פילוסוף | philosopher | 哲学家 | ||||
| פילוסוף ש"ז פִילוֹסוֹף [פִילוֹסוֹפִים] Ω פילוסופית , פילוסופיות | philosopher n.m. 名阳 | 哲学家 zhéxué jiā | ||
| פילח | sliced, segmented | 切成薄片 | ||||
| פילח פ' פִּלֵּחַ (פִּלַּח) 1. פילחתי אֶת התַפּוּז לפלָחים וטָעַמתי פֶּלַח אֶחָד. | 1. sliced, segmented v. 动 (to slice into segments) | 1.切成薄片 我把橙子切成薄片，尝了一下。 wǒ bǎ chéngzi qiē chéng bópiàn, chángle yīxià. | ||
2. שינֵי המַחרֵשה פִּילְחוּ אֶת הַאֲדָמה היבֵשה. | 2. ploughed (to plough, till the soil) | 2. 犁齿刺穿了干燥的土壤。 lí chǐ cìchuānle gānzào de tǔrǎng. | ||
3. בהשאלה: הכּדוּר פילח אֶת ליבּו. לְפַלֵח אֶת- / פ.ל.ח / פּיעֵל / פּילַחתי, מְפַלֵחַ, יְפַלֵח ∞ | 3. hit and cut through by a bullet ( to hit and cut through by bullet) | 引申： 3. 子弹穿透了他的心。 zǐdàn chuāntòule tā de xīn. | ||
| פילל | expected | 希望 | ||||
| פילל פ' פִּלֵּל פילל = הֶאֱמין, קיווה (שפה ספרותית) כולנו מפללים לשָלום עולָמי. מי הָיה מפלל שניפָּגֵש במָקום הרָחוק הזֶה. לְפַלֵל לְ- / פ.ל.ל / פּיעֵל / מְפַלֵל, יְפַלֵל ∞ | expected, believed it’s possible (to hope for, to believe it’s possible) v. 动 (literary) 文学语言 | 希望 我们都希望世界和平。 wǒmen dōu xīwàng shìjiè hépíng. 谁会预料到我们在如此遥远的地方相遇。 shéi huì yùliào dào wǒmen zài rúcǐ yáoyuǎn de dìfāng xiāngyù. | ||
| פילס | cleared | 清理了 | ||||
| פילס פ' פִּלֵּס 1. פילס = סָלַל העירייה פילסה דרָכים נוסָפות לָעיר. | 1. cleared (a path, a way) v. 动 (to clear a path) | 1.清理了 市政当局清理了更多通往城市的道路。 shìzhèng dāngjú qīnglǐle gèng duō tōngwǎng chéngshì de dàolù. | ||
2. בהשאלה: צ' פילס דֶרֶך המֶחקָר החָדָש מפלס דרך בִּתחוּם הרפוּאה. לְפַלֵס אֶת- / פ.ל.ס / פּיעֵל / פּילסה, מְפַלֵס, יְפַלֵס ∞ | 2. paved the road | 2. 引申: 新研究为癌症的治疗铺平了道路。 xīn yánjiū wèi áizhèng de zhìliáo pū píngle dàolù. | ||