☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► פועל ◀
פועל
 
פועל ש"ז  פּוֹעֵל [פּוֹעֲלִים]

1.  פועל

 
1. worker
n.m. 名阳



 
1. 工人/小工
gōngrén/xiǎo gōng


2. צ' פועל שָחור 

 

2. unskilled laborer

 

2. 非熟练工人
fēi shúliàn gōngrén


3. צ' מַעֲמַד הַפּוֹעֲלים

פּועֶלֶת, פּועֲלות
 

3. the working class
 

3. 工人阶级
gōngrén jiējí
פועל  
 
פועל  ש"ז פֹּעַל [פְּעָלִים]


1. פּוֹעַל

 
1. verb
n.m.名阳


 
1. 动词
dòngcí


2.פועל = עֲשׂייה

המורֶה זכה להעֲרָכה עַל פּוֹעֳלוֹ בּקידוּם החינוּך.

 

2. work, achievement


 

2. 老师在促进教育方面的工作受到了赞扬。
lǎoshī zài cùjìn jiàoyù fāngmiàn de gōngzuò shòudàole zànyáng.


3. בְּפוֹעַל = למַעֲשֶׂה
התוכנית נוּסחה  בִּכתָב אֲבָל בפועל לֹא נַעֲשׂה עֲדַיִין דָבָר.

 

3. in reality



 

3. 该计划以书面形式制定，但实际上尚未采取任何行动。
gāi jìhuà yǐ shūmiàn xíngshì zhìdìng, dàn shíjì shang shàngwèi cǎiqǔ rènhé xíngdòng.


4. צ' יָצָא לַפּוֹעַל
 התוכנית לֹא יצאה לפועל בּגלַל חוסֶר תַקציב.
 

4. was implemented
 

4. 由于财务原因，该计划尚未实施。
yóuyú cáiwù yuányīn, gāi jìhuà shàngwèi shíshī.
פועל  
 
פועל  ש"ז פֻּעַל
 
passive paradigm (verbs)
n.m. 名阳
 
“Puaal”:  动词的被动范式
dòngcí de bèidòng fànshì