☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► ערך ◀
ערך
 
ערך פ'  עָרַךְ

1. ערכנו אֶת השוּלחָן לשישה סועֲדים.

 
1. set, arranged 
v. 动
(to set, to arrange)


 
1. 我们为六个人布置桌子。
wǒmen wèi liù gèrén bùzhì zhuōzi.


2.  לערוך סֵפֶר / עיתון / מַאֲמָר (לפנֵי פִּרסוּם)

לַעֲרוך אֶת- / ע.ר.כ / פָּעַל / עָרַכתי, עורֵך, יַעֲרוך ∞
 

2. edited
(to edit)
 

2. 编辑一本书/报纸/文章（出版前）
biānjí yī běn shū/bàozhǐ/wénzhāng (chūbǎn qián)
ערך
 
ערך ש"ז עֵרֶךְ [עֲרָכִים]

1. ערך (של נכָסים)

 
1. value 
n.m. 名阳


 
1. 资产价值
zīchǎn jiàzhí


2. ערכים בַּמילון .


 

2. entries
(dictionary) 词典


 

2. 条目（在字典中）
tiáomù (zài zìdiǎn zhōng)


3. סובלנוּת וכָבוד לַזוּלָת הֵם ערכים חֶברָתיים.

 

3. value (principle)


 

3. 宽容和尊重他人是社会价值观。
kuānróng hé zūnzhòng tārén shì shèhuì jiàzhíguān.


4. צ' נְיָירוֹת עֵרֶך
להַשקיע בִּנְיָירות ערך (בַּנקָאוּת)

 

4. securities
(banking) 银行业


 

4. 投资证券（银行）
tóuzī zhèngquàn(yínháng)


5. צ' מַס עֵרֶך מוּסָף


 

5. value added tax (VAT)

 

5. 增值税
zēngzhí shuì


6. בְּעֵרֶךְ
ת"פ
רָאיתי אֶת הסֶרֶט הזֶה בערך שָלוש פְּעָמים.
 

6. about, more or less  
adv. 副词
 

6. 这部电影我大约看了三遍。
zhè bù diànyǐng wǒ dàyuē kànle sān biàn.