☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► עונג ◀
עונג
 
עונג ש"ז עֹנֶג

עונג = תַעֲנוּג

1. בּילוּי עִם חֲבֵרים טובים הוּא עונג .

 
1. pleasure 
n.m. 名阳


 
1. 与朋友共度时光是一种享受。
yǔ péngyǒu gòngdù shíguāng shì yī zhǒng xiǎngshòu.


2.צ' העונג( התענוג) כולו שלי
(כּוּלו שלָךְ, שֶלָנוּ, שֶלָכֶם...)

 

2. it's my pleasure; the pleasure is all mine



 

2. 是我的荣幸
shì wǒ de róngxìng
甲:谢谢你帮助我们搬家。
jiǎ: xièxiè nǐ bāngzhù wǒmen bānjiā.
乙:不客气，这是我的荣幸。
yǐ: bù kèqì, zhè shì wǒ de róngxìng.


3. צ' עוֹנֶג שַבָּת  ѱ
 אֲרוּחה חֲגיגית עִם בּנֵי המִשפָּחה היא עונג שבת קָבוּעַ בְּבֵיתֵנוּ.
 

3. the special pleasure of Saturday (Jewish tradition) 犹太传统
 

3. 在安息日和全家一起吃饭是我们周六特别的快乐。
zài ānxīrì hé quánjiā yì qǐ chīfàn shì wǒmen zhōu liù tèbié de kuàilè.