| עוד | more | 更多 | ||||
| עוד ת"פ עוֹד 1. עוד נוסעים מְחַכּים בַּחוּץ. | 1. more adv. 副词 | 1. 更多 外面有更多人在等。 wàimiàn yǒu gèng duō rén zài děng. | ||
2. עוד = עֲדַיין עָבַר הרבֵּה זמָן אֲבָל אֲני עוד מְחַכּה לִתשוּבה. | 2. still | 2. 已经过去很长一段时间了，但我仍在等待答案。 yǐjīng guòqù hěn cháng yīduàn shíjiānle, dàn wǒ réng zài děngdài dá'àn. | ||
3. עוֹד מְעַט עוד מעט הרַכֶּבֶת תַגיעַ לַתַחֲנה. | 3. soon | 3. 火车很快就会到达。 huǒchē hěn kuài jiù huì dàodá. | ||
4. עוֹד לֹא עוד לא = עֲדַיין לא (שפת דיבור) עוד לא רָאיתי אֶת הסֶרֶט הֶחָדָש. | 4. not yet (colloquial) 口语 | 4. 我还没看过这电影。 wǒ hái méi kànguò zhè diànyǐng. | ||
5. בְּעוֹד אֲנַחנוּ טָסים בעוד יומַיים. | 5. in another day month etc. | 5. 再过两天我们就要飞行了。 zàiguò liǎng tiān wǒmen jiù yào fēixíngle. | ||
6. בְּעוֹד בעוד היא עָבדה הילָדים שֹיחקוּ בַּחוּץ. | 6. while (at the same time) | 6. 她工作时孩子们在外面玩。 tā gōngzuò shí háizimen zài wàimiàn wán. | ||
7. כֹּל עוֹד הוּא רוצֶה לַעֲבוד כל עוד יֵש לו כּוֹחַ. | 7. as long as | 7. 只要他有精力就要工作。 zhǐyào tā yǒu jīnglì jiù yào gōngzuò. | ||
8. בְּעוֹד מוֹעֵד היגַשתי אֶת הבַּקָשה בעוד מועד (לפנֵי התַאֲריך האַחרון להַגָשה). | 8. in time | 8. 我按时寄出了我的申请(在截止日期之前)。 wǒ ànshí jì chūle wǒ de shēnqǐng(zài jiézhǐrìqī zhīqián). | ||
9. עודֶני מחַכה = אֲני עֲדַיין מחכּה (שפה ספרותית) עודֶני, עודךָ, עודֶנוּ... | 9. I am (you, he…) still (literary) 文学语言 | 9. 我仍然在等。 wǒ réngrán zài děng. | ||
| עודד | encouraged | 鼓励 | ||||
| עודד פ' עוֹדֵד החֲבֵרה שֶלו עודדה אותו לְהַמשיך בַּלימוּדים. לְעוֹדֵד את- / ע.ו.ד / ע.ד.ד / פּיעֵל / עודַדתי, מְעודֵד, יְעודֵד ∞ | encouraged v. 动 (to encourage) | 鼓励 他的朋友鼓励他完成学业。 tā de péngyou gǔlì tā wánchéng xuéyè. | ||
| עודכן | was updated | 更新了 | ||||
| עודכן פ' עֻדְכַּן ע' עדכֵּן הכּתובֶת החֲדָשה שֶל המִשרָד כּבָר עוּדכְּנה באֲתָר. ע.ד.כ.נ / פּוּעַל / עוּדכְּנוּ, מְעוּדכָּן, יְעוּדכַּן ∞ | was updated v. 被动 | 更新了 办公室的新地址已经在网站上更新了。 bàngōngshì de xīn dìzhǐ yǐjīng zài wǎngzhàn shàng gēngxīnle. | ||
| עודן | was refined | 改善了 | ||||
| עודן פ' עֻדַּן ע' עידֵן האֲמירות הבּוטות שלו עודנו עַל ידֵי המתַרגֵם. ע.ד.נ /פּוּעַל / עוּדנוּ, מְעוּדָן, יְעוּדַן ∞ | was refined v. 被动 | 被改善了 他不礼貌的话被译员改善了。 tā bù lǐmào de huà bèi yìyuán gǎishànle. | ||
| עודף | surplus, excess | 剩余 | ||||
| עודף ש"ת עֹודֵף מִשקָל עודף / סחורה עודפת עודֶפֶת, עודפים, עודפות | surplus, excess adj. 形 | 剩余重量/剩余产品 shèngyú zhòngliàng/shèngyú chǎnpǐn | ||
| עודף | ||||
| עודף ש"ז עֹֹדֶף [עודפים / עֳדָפִים] 1. לָתֵת עוֹדֶף ( כֶּסֶף) | 1. change (money) n.m. 名阳 | 1. 找零（钱） zhǎo líng (qián) | ||
2. עוֹדפֵי יְצוּא. | 2. surplus | 2. 出口顺差 chūkǒu shùnchā | ||
3. עודֶף תשֹומֶת לֵב | 3. excess | 3. 过度关注 guòdù guānzhù | ||
| עודפות | redundancy | 冗余 | ||||
| עודפות ש"נ עוֹדְפוּת עודפות בּמַאֲמָר מִתבַּטֵאת בחֲזָרות מיוּתָרות. | redundancy n.f. 名阴 | 冗余（在书面作品中） rǒngyú (zài shūmiàn zuòpǐn zhōng) 文章中的冗余体现在不必要的重复上。 wénzhāng zhōng de rǒngyú tǐxiàn zài bù bìyào de chóngfù shàng. | ||
| עוד | ||||
| עו"ד ר"ת עו"ד =עורֵךְ דִין | lawyer n.m. 名阳 (acronym）首字母缩写词 | 律师：处理诉讼 lǜshī : chǔlǐ sùsòng | ||
| עוד | still | 仍 | ||||
| עוד | Still | 仍 | ||