☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► עוד ◀
עוד
 
עוד ת"פ עוֹד

1. עוד נוסעים מְחַכּים בַּחוּץ.
 
1. more
adv. 副词

 
1. 外面有更多人在等。
wàimiàn yǒu gèng duō rén zài děng.


2. עוד = עֲדַיין

עָבַר הרבֵּה זמָן אֲבָל אֲני עוד מְחַכּה לִתשוּבה.

 

2. still



 

2. 已经过去很长一段时间了，但我仍在等待答案。
yǐjīng guòqù hěn cháng yīduàn shíjiānle, dàn wǒ réng zài děngdài dá'àn.


3. עוֹד מְעַט

עוד מעט הרַכֶּבֶת תַגיעַ לַתַחֲנה.

 

3. soon


 

3. 火车很快就会到达。
huǒchē hěn kuài jiù huì dàodá.


4. עוֹד לֹא
עוד לא = עֲדַיין לא
(שפת דיבור)

עוד לא רָאיתי אֶת הסֶרֶט הֶחָדָש.

 

4. not yet
(colloquial) 口语



 

4. 我还没看过这电影。
wǒ hái méi kànguò zhè diànyǐng. 


5. בְּעוֹד

אֲנַחנוּ טָסים בעוד יומַיים.

 

5. in another day month etc.

 

5. 再过两天我们就要飞行了。
zàiguò liǎng tiān wǒmen jiù yào fēixíngle.


6. בְּעוֹד

 בעוד היא עָבדה הילָדים שֹיחקוּ בַּחוּץ.


 

6. while (at the same time)


 

6. 她工作时孩子们在外面玩。
tā gōngzuò shí háizimen zài wàimiàn wán.


7. כֹּל עוֹד

הוּא רוצֶה לַעֲבוד כל עוד יֵש לו כּוֹחַ.

 

7. as long as


 

7. 只要他有精力就要工作。
zhǐyào tā yǒu jīnglì jiù yào gōngzuò.


8. בְּעוֹד מוֹעֵד

היגַשתי אֶת הבַּקָשה בעוד מועד (לפנֵי התַאֲריך האַחרון להַגָשה).

 

8. in time


 

8. 我按时寄出了我的申请(在截止日期之前)。
wǒ ànshí jì chūle wǒ de shēnqǐng(zài jiézhǐrìqī zhīqián).


9. עודֶני מחַכה = אֲני עֲדַיין מחכּה
 (שפה ספרותית)

עודֶני, עודךָ, עודֶנוּ...
 

9. I am (you, he…) still
(literary) 文学语言
 

9. 我仍然在等。
wǒ réngrán zài děng.
עוד
 
עו"ד ר"ת

עו"ד =עורֵךְ דִין
 
lawyer
n.m. 名阳
(acronym）首字母缩写词
 
律师：处理诉讼
lǜshī : chǔlǐ sùsòng