☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► עד ◀
עד
 
עד מ"י עַד

1. עד מָחָר אֲסַיֵים אֶת הַעֲבודה.

 
1. till, until
prep. 介词

 
1. 我要到明天才会完成工作。
wǒ yào dào míngtiān cái huì wánchéng gōngzuò.


2. צ' עַד אֵין סוֹף

 

2. endlessly


 

2. 无休止地
wú xiūzhǐ de 


3. צ' וְעַד בִּכְלָל
קָרָאתי מֵהעמוּד הראשון עַד עַמוּד 20 ועד בכלל.

 

3. inclusive

 

3. 我从第1页读到第20页（包括第 20 页）。
wǒ cóng dì yī yè dú dào dì èrshí yè (bāokuò dì èrshí yè).


4. צ' עַד מְאוֹד
 נֶהֱנֵינוּ עד מאוד מֵהבְּדיחות שֶלה.

 

4. very much, extremely
(literary) 文学语言




 

4. 我们非常喜欢这个游戏。
wǒmen fēicháng xǐhuān zhège yóuxì.


5. צ' עַד כְּדֵי כָּךְ שֶ-
 הוּא הִתאַמֵץ עד כדי כך שֶהוּא הִתמוטֵט .

 

5. so much so that

 

5. 他工作太辛苦，以至于他崩溃了。
tā gōngzuò tài xīnkǔ, yǐ zhìyú tā bēngkuìle.


6. עד מתי?
עד מָתַי תישָאֲרוּ בַּבַּיִת?

 

6. till when? how long?


 

6. 你待在这个城市直到什么时候?
nǐ dāi zài zhège chéngshì zhídào shénme shíhòu?


7. עַד שֶ-
 נֵשֵב כָּאן עד שיַחשיך.

 

7. until

 

7. 我们会坐在这里直到天黑。
wǒmen huì zuò zài zhèlǐ zhídào tiān hēi.


8.עד = נֶצַח
לָעַד  ת"פ
אֶזכּור לעד אֶת העֶרֶב הנִפלָא עַל חוף היָם.

 

8.eternity
n.m.名阳
forever
adv. 副词



 

8. 我将永远记得这个美好的夜晚。
wǒ jiāng yǒngyuǎn jìdé zhège měihǎo de yèwǎn.


9.  צ' עד מהֵרה
נִפגַשנוּ פַּעַם ראשונה בּמסיבּה
ועד מהרה הָפַכנוּ לַחֲבֵרים טובים.
 

9. soon, shortly, quickly
 

9. 我们是在一次聚会上认识的, 不久我们成为了好朋友。
wǒmen shì zài yīcì jùhuì shàng rènshi de, bùjiǔ wǒmen chéngwéile hǎo péngyou.
עד  
 
עד  ש"ז עֵד [עֵדִים]

1. עד לתאוּנה/ לרֶצַח/ לתַגלית

 
1. witness 
n.m. 名阳

 
1. 事故/谋杀/发现的证人 
shìgù/móushā/fāxiàn de zhèngrén


2. עֵד רְאִיָיה

 

2. eye witness

 

2.  目击者/见证人
mùjī zhě/jiànzhèng rén


3. עֵד מְדִינָה

עֵדָה, עֵדוֹת
 

3. state witness
 

3. 国家证人
guójiā zhèngrén