תרגם

אינדקס
פירוש המילה סיב
סיב | fiber | 纤维
 
סיב ש"ז סִיב [סִיבִים]

1. סיבֵי מֶשי / כּוּתנה

 
fiber
n. m. 名阳

 
1. 纤维(丝,棉)
xiānwéi (sī, mián)


2. סיב אופטי
 

optical fiber
 

2. 光纤
guāngxiān
סיבה | cause, reason | 原因
 
סיבה ש"נ סִבָּה [סיבות/ סִבּות]

1. סיבה

 
cause, reason 
n.f. 名阴

 
1. 原因
yuányīn


2. מילות סיבה
( דקדוק)
 

causal word
(grammar) 语法
 

2. 因果词(语法)
yīnguǒ cí (yǔfǎ)
סיבוב | rotation | 旋转
 
סיבוב ש"ז סִבּוּב [סיבובים / סִבּוּבִים]

1. סיבוב כַּדוּר האָרֶץ סביב  השֶמֶש

 
1. rotation 
n. m. 名阳

 
1. 旋转(地球绕太阳旋转)
xuánzhuǎn (dìqiú rào tàiyáng xuánzhuǎn)


2. סיבוב הרֹאש

 

2. turning



 

2. 转头转向
zhuǎntóu zhuǎnxiàng


3. לָצֵאת לסיבוב 
הוא יצא לסיבוב בָּעיר ולא קָנה דָבָר.

 

3. a walk around
a stroll

 

3. 他逛了一轮街什么都没买。
guàngle yī lún jiē shénme dōu méi mǎi.


4. הוא ניצח בסיבוב השֵני שֶל התַחֲרוּת.
 

4. round (in games, competition)
 

4. 他在比赛的第二中获胜。
tā zài bǐsài de dì èr lún zhōng huòshèng.
סיבובי | circular | 圆周
 
סיבובי ש"ת סִיבוּבִי

תנוּעה סיבובית

סיבובית, סיבוּביים, סיבוּביות
 
circular 
adj. 形
 
圆周运动
yuánzhōu yùndòng
סיבוך | complication | 并发症
 
סיבוך ש"ז  סִבּוּךְ [סיבוכים / סִבּוּכִים]

סיבוך בַּניתוּחַ גָרַם למותו שֶל החולֶה.
 
complication 
n.m. 名阳
 
并发症
手术中的并发症导致患者死亡。
shǒushù zhōng de bìngfā zhèng dǎozhì huànzhě sǐwáng.
סיבולת | endurance | 耐力锻炼
 
סיבולת ש"נ סִבֹּלֶת

תַרגילֵי סיבולת (לספורטָאים)
 
endurance 
n.f. 名阴
 
耐力锻炼(对运动员)
nàilì duànliàn (duì yùndòngyuán)
סיבית | chipboard | 刨花板
 
סיבית ש"נ סִיבִית

הרָהיטים האֵלֶה עֲשֹוּיים מִסיבית.
 
chipboard 
n.f. 名阴
(carpentry)
 
刨花板
这家具是用刨花板做的。
zhè jiājù shì yòng bàohuābǎn zuò de.
סיבך | complicated | 使局势复杂化
 
סיבך פ' סִבֵּךְ

1. הניסָיון שֶלו לְתַוֵוך בֵּינֵיהֶם רַק יסבך אֶת המַצָב.

 
1. complicated 
v. 动
(to complicate)



 
1.使局势复杂化
他在两者之间进行调解的努力只会使局势复杂化
tā zài liǎng zhě zhī jiān jìnxíng tiáojiě de nǔlì zhǐ huì shǐ júshì fùzá huà.


2. ההַצָעה הגרוּעה שֶלו סיבכה אותָנוּ בחובות.

לְסַבֵּךְ אֶת- / ס.ב.כ / פִּיעֵל / מְסַבֵּך, יְסַבֵּך ∞
 

2. entangled
(to entangle0

 

2. 他的坏建议使我们陷入了债务。
tā de huài jiànyì shǐ wǒmen xiànrùle zhàiwù.
סיבן | soaped | 用肥皂擦洗了
 
סיבן פ' סִבֵּן

1. הרופא סיבן ושָטַף אֶת יָדָיו לפנֵי הניתוּחַ.

 
1. soaped 
v. 动
(to soap)



 
1. 用肥皂擦洗了
手术前医生用肥皂擦洗了双手。
shǒushù qián yīshēng yòng féizào cāxǐle shuāngshǒu.


2. סיבנתי אותה. סיפַּרתי לה שֶזָכיתי בַּלוטו והיא הֶאֱמינה לי.
(סלנג)

לְסַבֵּן אֶת- / ס.ב.נ / פּיעֵל / מְסַבֵּן, יְסַבֵּן, סַבֵּן!  ∞
 

2. fooled
(to fool)
(slang) 俚语
 

2. 我愚弄她我中了彩票,她相信了我。
yúnòng tā wǒ zhōngle cǎipiào, tā xiāngxìnle wǒ.
סיבר | simplified the explanation | 仅在固定搭配中使用
 
סיבר פ' סִבֵּר

רק בצירוף:
 סִיבֵּר אֶת הָאוֹזֶן

המַרצֶה הוסיף כַּמה דוּגמָאות כּדֵי לסבר את האוזן.

לְסַבֵּר אֶת- / ס.ב.ר / פּיעֵל / מְסַבֵּר, יְסַבֵּר ∞
 
simplified the explanation ( made it easier to understand)
v. 动
仅在固定搭配中使用
(to give simple sounding explanation)
 
为了使解释更清楚
讲师添加了一些示例,为了使解释更清楚
jiǎngshī tiānjiāle yīxiē shìlì, wèile shǐ jiěshì gèng qīngchǔ.
סיבתי   | causal | 因果关系
 
סיבתי  ש"ת סִבָּתִי

קֶשֶר סיבתי בֵּין תופָעות

סִיבָּתית, סיבָּתיים, סיבָּתיות
 
causal 
adj. 形
 
因果关系
两种现象之间的因果关系
liǎng zhǒng xiànxiàng zhī jiān de yīnguǒ guānxì.
סיבתיות | causality | 因果关系
 
סיבתיות ש"נ סִבָּתִיּוּת
 
causality 
n.f. 名阴
 
因果关系
yīnguǒ guānxì
סיבון | soaping | 肥皂
 
סיבון ש“ז סִבּוּן

1.סיבון ( גוּף)
 
soaping
n. m. 名阳
 
肥皂(身体)
féizào(shēntǐ)
סיבר את האוזן | simplified the explanation | 为了使解释更清楚
 
סיבר את האוזן
 
Simplified the explanation
 
为了使解释更清楚
סיבר את האוזן | simplified the explanation | 为了使解释更清楚
 
סיבר את האוזן
 
Simplified the explanation
 
为了使解释更清楚