☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► סגול ◀
סגול | purple, violet | 紫色
 
סגול ש"ת סָגֹל


סְגוּלה, סְגוּלים, סְגוּלות
 
purple, violet 
adj. 形
 
紫色
zǐsè
סגול
 
סגול ש"ז סֶגוֹל 

הסגול מסַמֵן אֶת התנועה /e/
(דקדוק-ניקוּד)

דוגמא: יֶלֶד, מֶלֶך ,כֶּלֶב


 
Segol - a sign indicating the Heb vowel /e/

n.m. 名阳
(grammar-voclization) 语法-发声

 
Segol - 表示希伯来语元音 /e/ 的符号。
Segol - biǎoshì xī bó lái yǔ yuán yīn/e/ de fúhào.

例如：: יֶלֶד, מֶלֶך ,כֶּלֶב
yeled, melech, kelev
סגולה | unique quality | 特性
 
סגולה ש"נ  סְגֻלָּה [סגולות / סְגֻלּוֹת]

1. לַצֶמַח הזֶה יֵש סגולות ריפּוּי.

 
1. unique quality 
n.f. 名阴

 
1. 特性
这种植物具有药用特性。
zhè zhǒng zhíwù jùyǒu yào yòng tèxìng.


2. פּעילוּת גוּפָנית היא סגולה לבריאוּת ואֲריכוּת יָמים.




 

2. something
that provides an advantage

 

2. 锻炼是确保身体健康的一个优势。
duànliàn shì quèbǎo shēntǐ jiànkāng de yīgè yōushì.


3. צ' עַם סְגוּלָה
 עַם יִשׂרָאֵל מכוּנֶה בתורה עם סגולה - העָם הנִבחָר.ѱ

 

3. a unique people
also - the chosen people
 (Judaism - bible)
 

3.独特的民族，也称为上帝的选民/独特的民族（犹太民族的圣经名称）。
dútè de mínzú, yě chēngwéi shàngdì de xuǎnmín/dútè de mínzú (yóutài mínzú de shèngjīng míngchēng).

סגולי | specific weight | 比重
 
סגולי ש"ת סְגֻלִּי

1. לכֹל חומֶר בַּטֶבַע יֵש מִשקָל סגולי מִשֶלו.



 
1. specific weight
adj. 形
(physics)物理



 
1.  比重
自然界中的所有物质都有特定的比重。
zìránjiè zhōng de suǒyǒu wùzhì dōu yǒu tèdìng de bǐzhòng (wùlǐ) .


2. תרוּמה סגולית לאומָנוּת / למַדָע

סְגוּלית, סְגוּליים, סְגוּליות
 

2. special, unique ( contribution)
 

2. 对艺术/科学的特殊贡献 
duì yìshù/kēxué de tèshū gòngxiàn