תרגם

אינדקס
פירוש המילה סבל
סבל | suffered | 受苦
 
סבל פ' סָבַל

1. סבלנו  מִכּאֵב / מֵרָעָב / מֵעֲיֵיפוּת

 
1. suffered 
v. 动
(to suffer, to suffer from)

 
1. 受苦
我们受苦(疼痛/饥饿/疲倦)
wǒmen shòukǔ(téngtòng/jī'è/píjuàn)


2. אֲני לא סובל אֲנָשים שתָמיד מִתלוננים.
אני לא סובלאותה, אותם, אתכם...
 (שפת דיבור)


לִסְבּול מ / לסבול אֶת / ס.ב.ל / פָּעַל / סָבַלתי, סובֶלֶת, אֶסבּול ∞
 

2. tolerated
(to tolerate)
(colloquial) 口语
 

2. 我不能忍受一直抱怨的人。
wǒ bùnéng rěnshòu yīzhí bàoyuàn de rén.
סבל  
 
סבל  ש"ז סֵבֶל
 
suffering 
n.m. 名阳
 
痛苦, 受难
tòngkǔ , shòunàn
סבל
 
סבל ש"ז  סַבָּל [סַבָּלִים]

סַבָּלית, סַבָּליות
 
porter 
n.m. 名阳
 
搬运工
bānyùn gōng
סבלות | portage | 搬运工作
 
סבלות ש"נ סַבָּלוּת
.
 
portage 
n.f. 名阴
 
搬运工作
bānyùn gōngzuò
סבלן | patient | 有耐心
 
סבלן ש"ת סַבְלָן

מורים צריכים להיות סבלנים.

סַבְלָנית, סַבְלָנים, סַבלָניות
 
patient
adj.形
 
有耐心
老师一定要有耐心
lǎoshī yīdìng yào yǒu nàixīn.
סבלנות   | patience | 耐心
 
סבלנות  ש"נ סַבְלָנוּת

1. אֵין לה / יֵש לה סבלנות 


 
1. patience 
n.f. 名阴


 
1. 耐心
他有/没有耐心
tā yǒu/méiyǒu nàixīn.



2. צ' פָּקְעָה סַבְלָנוּתוֹ 

בְּאֶמצַע הויכּוּחַ פקעה סבלנותו  והוּא עָזַב אֶת החֵדֶר.

פקעה סבלנוּתי , סבלנוּתֵנוּ ,סבלנוּתָם... 
 

2. lost his patience
v. 动
 

2. 在谈话中他失去了耐心,愤怒地离开了房间。
zài tánhuà zhōng tā shīqùle nàixīn, fènnù de líkāile fángjiān.
סבלני | patient | 耐心的
 
סבלני ש"ת  סַבְלָנִי

יַחַס סבלני 

סַבלָנית, סַבלָניים, סַבלָניות
 
patient 
adj. 形
 
耐心的态度
nàixīn de tàidù
סבל | tolerated | 忍受
 
סבל
 
Tolerated
 
忍受