☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► נקל ◀
נקל   | easy | 容易
 
נקל  ת"פ נָקֵל


נקל= פָּשוּט, קַל
(שפה ספרותית)
1. נקל לראות שֶאֵין קֶשֶר בֵּין שנֵי הדבָרים.

 
1. easy
 adv. 副词
(literary) 文学语


 
1.容易
很容易看出这两件事之间没有联系。
hěn róngyì kàn chū zhè liǎng jiàn shì zhī jiān méiyǒu liánxì.


2. בְּנָקֵל  
ת"פ

הוּא פּותֵר בְּעָיות מַתֵימָטִיות בנקל.
 

2. easily
 adv. 副词
 

2. 他轻松地解决了数学上的复杂问题。
tā qīngsōng de jiějuéle shùxué shàng de fùzá wèntí.
נקלה | despicable | 卑鄙的
 
נקלה ש"ת נִקְלֶה


אָדָם נקלה
(שפה ספרותית)

נִקְלֵית, נִקְלים, נִקלות
 
despicable
adj. 形
(literary) 文学语言
 
卑鄙的人
bēibǐ de rén
נקלט | struck roots | 扎根
 
נקלט פ' נִקְלַט

1. הָעֵץ נקלט הֵיטֵב בַּאֲדָמָה.

 
1. struck roots
v. 动
(to strike roots)


 
1. 扎根 
那棵树已经在土地里扎根。
nà kē shù yǐjīng zài tǔdì lǐ zhágēn.


2. בהשאלה:
נקלט באוזֶן / בַּמוח

 

2. was perceived (heard, understood)
(to be perceived, heard, understood)



 

2. 引申 :                                           
被耳朵吸收/被头脑吸收             
bèi ěrduǒ xīshōu/bèi tóunǎo xīshōu
                                         


3. המִשפָּחה נקלטה בּקַלוּת  בַּמָקום החָדָש.

לְהִיקָלֵט / ק.ל.ט / נִפעַל / נִקלָט, יִיקָלֵט ∞
 

3. became acclimatized
( to become acclimatized)
 

3. 家人很容易适应新地方。
jiārén hěn róngyì shìyìng xīn dìfāng.
נקלע | was shot | 被射
 
נקלע פ' נִקְלַע

1. חֲמִישה חִיצים נקלעוּ לַמַטָרה.

 
1. was shot (arrow, bullet)
v. 动
(to be shot)


 
1. 被射
五发箭被射向目标。
wǔ fā jiàn bèi shè xiàng mùbiāo.


2. בהשאלה:
הוא נקלע לחובות עֵקֶב המַשבֵּר הכַּלכָּלי.
אחרֵי המַעֲבָר לעיר הֵם נקלעו לצָרות.



לְהִיקָלַע / ק.ל.ע / נִפעַל /נִקלָע, יִיקָלַע ∞
 

2. encountered, got into (debts, trouble)
to encounter, to get into
 

2. 引申
由于经济危机，他负债累累。
yóuyú jīngjìwēijī, tā fùzhài lěi lèi.
离开城市后，他们遇到了麻烦。
líkāi chéngshì hòu, tāmen yù dàole máfan.