☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► נקט ◀
נקט | implemented | 采取
 
נקט פ' נָקַט

הַמִשטָרה נוקֶטֶת בְּעונָשים חֲמוּרים נֶגֶד נַהָגים שיכּורים.

לִנקוט ב- / נ.ק.ט / פָּעַל / נוקֵט, יִנקוט   ∞
 
implemented (measures etc.)
v. 动
(to implement)
 
采取
警方对酒后驾车者采取严厉措施。
jǐngfāng duì jiǔ hòu jiàchē zhě cǎiqǔ yánlì cuòshī.
נקטל | was killed | 丧生
 
נקטל פ' נִקְטַל

1. עֲשָׂרה יְלָדים נִקטְלוּ הַשָנה  בַּכּבישים.

 
1. was killed (in accidents)
 v. 动
(to get killed)


 
1. 丧生
今年有十名儿童在交通事故中丧生。
jīnnián yǒu shí míng értóng zài jiāotōng shìgù zhōng sàngshēng.  


2. בהשאלה:
הַהֲצָגה נקטְלה עַל יְדֵי כֹּל מְבַקרֵי הַתֵיאטרון.

לְהִיקָטֵל / ק.ט.ל / נִפעַל / נִקטָל, יִיקָטֵל ∞
 

2. harshly criticized
(to be harshly criticized)
 

2. 引申:
该剧受到了记者的严厉批评。
gāi jù shòudàole jìzhě de yánlì pīpíng.
נקטע | was amputated | 被截肢
 
נקטע פ' נִקְטַע

1. רַגלו נִקטְעה  בּעִקבות התאוּנה.

 
1. was amputated
v. 动
(to be amputated)


 
1. 被截肢
他的腿在事故发生后被截肢。
tā de tuǐ zài shìgù fāshēng hòu bèi jiézhī.


2. הַשידוּר בַּטֶלֶוויזיה נקטע בּשֶל הָפסָקַת חַשמָל.

לְהיקָטַע / ק.ט.ע / נִפעַל / נִקטָע יִיקָטַע  ∞
 

2. was interrupted
(to be interrupted)
 

2. 广播因停电而被中断了。
guǎngbō yīn tíngdiàn ér bèi zhōngduànle.
נקטף | was picked | 被采摘
 
נקטף פ' נִקְטַף

1. הַפּרי כּבָר נקטף מֵהַעֵצים.

 
1. was picked
 v. 被动
(to be picked)

 
1.被采摘
水果已经被采摘。 
shuǐguǒ yǐjīng bèi cǎizhāi.


2. בהשאלה:
חַיי הבַּחוּר הצָעיר נקטפו בטֶרֶם עֵת.

לְהיקָטֵף / ק.ט.פ / נִפעַל / נִקטָף, יִיקָטֵף ∞
 

2. was cut off ( one's life)
 

2. 引申:
年轻人因车祸过早地结束了生命。
niánqīng rén yīn chēhuò guòzǎo de jiéshùle shēngmìng.
נקטע | was | 被中断了
 
נקטע
 
Was
interrupted
 
被中断了