☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► ניתק ◀
ניתק 
 
ניתק פ' נִתֵּק 

1. ניתַקנוּ אֶת התַנוּר מִזֶרֶם החַשמָל.

 
1`. disconnected
(to disconnect)

 
1.  我们已经断开了火炉的电流。
wǒmen yǐjīng duàn kāile huǒlú de diànliú.


הם ניתקו את הקשָרים האישיים / הפוליטיים... בֵּינֵיהֶם.

לְנַתֵק את- / נ.ת.ק / פּיעֵל / מְנַתֵק, ינַתֵק ∞
 


2. cut off (relations)
(to cut off)
 

2. 他们已经破坏了他们的个人/政治关系。
tāmen yǐjīng pòhuàile tāmen de gèrén/zhèngzhì guānxì.
ניתק
 
ניתק פ' נִתַּק

1. בִּגלַל מֶזֶג הָאֲוויר הַקָשֶה חוּטֵי החַשמָל ניתקו.

 
1.  got detached
 v. 动
(became detached)


 
1. 由于天气恶劣，电线从其位置脱离。
yóuyú tiānqì èliè, diànxiàn cóng qí wèizhì tuōlí.


2. הַקֶשֶר בֵּינֵינו ניתק לִפנֵי שָנים רַבּות.

לְהינָתֵק / נ.ת.ק / נִפעַל / ניתָק, יִינָתֵק ∞
 

2. was cut off (relations)
(to be cut off)
 

2.  我们之间的联系在很多年前就被中断了。
wǒmen zhī jiān de liánxì zài hěnduō nián qián jiù bèi zhōngduàn le.