☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► ניחם ◀
ניחם
 
ניחם פ' ניחם / נִחַם

ניחם = הִצטַעֵר, התחָרֵט
(שפה ספרותית)

הוּא ניחם עַל הַדבָרים הַקָשים שֶאָמַר וּביקֵש סליחה מֵחֲבֵרו.

לְהינָחֵם על- / נ.ח.מ / נִפעַל / ניחָם, יִינָחֵם ∞
 
regretted
 v. 动
(to regret)
(literary) 文学语言
 
他为自己对朋友的严厉批评感到后悔，并向朋友道歉。
tā wèi zìjǐ duì péngyou de yánlì pīpíng gǎndào hòuhuǐ, bìng xiàng péngyou dàoqiàn.
ניחם 
 
ניחם פ' נִיחֵם

1. הוּא בָּא לְנַחֵם את החבר שֶמִתאַבֵּל עַל מות אביו.


 
consoled
 v. 动
(to console)

 
1. 他来安慰一个正在哀悼父亲的朋友。
tā lái ānwèi yīgè zhèngzài āidào fùqīn de péngyou.


2. אמָא ניחֲמה אֶת בּנה הבּוכֶה בּמַמתָק.

לנַחֵם את- / נ.ח.מ/ פּיעֵל/ מנַחֵם, ינַחֵם ∞
 


2. comforted
( to comfort)
 

2. 母亲用一粒糖果安慰哭泣的孩子。
mǔqīn yòng yī lì tángguǒ ānwèi kūqì de háizi.