תרגם

אינדקס
פירוש המילה נגר
נגר | carpenter | 木匠
 
נגר ש"ז נַגָָּר [נַגָּרִים]

נַגָרית, נַגָריות
 
carpenter 
n.m. 名阳
 
木匠
mùjiàng
נגרות | carpentry | 木工
 
נגרות ש"נ נַגָּרוּת
 
carpentry 
n.f. 名阴
 
木工
mùgōng
נגרייה | carpenter’s workshop | 木匠的车间
 
נגרייה ש"נ נַגָּרִיָּה [נגריות / נַגָּרִיּוֹת]
 
carpenter's workshop
 n.f. 名阴
 
木匠的车间
mùjiàng de chējiān
נגרם | was caused | 被…
 
נגרם פ' נִגְרַם

בעִקבות הסעָרה נגרם נֶזֶק לבִניָנים ולמכוניות.


לְהיגָרֵם ל- / ג.ר.מ / נִפעַל / נִגרָם, יִיגָרֵם ∞
 
was caused 
v. 被动
(to be caused)
 
被造成
建筑物和汽车的损坏是风暴造成的。
jiànzhú wù hé qìchē de sǔnhuài shì bèi fēngbào zàochéng de.
נגרע | was left out | 被…删除
 
נגרע פ' נִגְרַע
(שפה ספרותית)

1. שֵם הַזוכֶה השלישי בפרָס נגרע בטָעוּת מרשימת הזוכים.


 
1. was taken off , was left out of
v. 被动
(to be taken off, to be left out of)


 
1.删除
该第三位获奖者的名字错误地从名单中删除
gāi dì sān wèi huòjiǎng zhě de míngzì bèi cuòwù de cóng míngdān zhōng shānchú.

2. צ' נגרע מכבודו
 (מכְּבודי, כְּבודךָ, כְּבודֵך...)
אִם תִתנַצֵל עַל מָה שֶאָמַרתָ לֹאיִיגרַע דָבָר מִכּבודְךָ.

לְהִיגָרַע מ- / ג.ר.ע / נִפעַל / נִגרַע, יִיגָרַע  ∞
 

2.  to have one's esteem devalued



 

2. 向他道歉不会降低你的尊重
xiàng tā dàoqiàn bù huì jiàngdī nǐ de zūnzhòng.
נגרר | was towed | 被拖到
 
נגרר פ' נִגְרַר

1. אַחרֵי הַתְאוּנה הָרֶכֶב נגרר לַמוּסָך.

 
1. was towed(car)
 v. 被动
(to be towed)


 
1. 被拖到
损坏的汽车被拖到车库。
sǔnhuài de qìchē bèi tuō dào chēkù.


2. בהשאלה:
היא נגררה לְריב כּנֶגֶד רצונה.

לְהיגָרֵר ל- / ג.ר.ר /נִפעַל / נִגרָר, יִיגָרֵר  ∞
 

2. dragged into
(to be dragged into)
 

2. 引申:
她无意中卷入了争吵。
tā wúyì zhōng juǎnrùle zhēngchǎo.