☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► נגזר ◀
נגזר
 
נגזר פ' נִגְזַר

1. ריבּוּעֵי הבַּד נִגזְרוּ מִשֹמיכה ישָנה.

 
1. was cut
 v. 动
(to be cut)

 
1.  这些布片是从一条旧毯子上剪下来的。                              
zhèxiē bù piàn shì cóng yītiáo jiù tǎnzi shàng jiǎn xiàlái de.


2. הַמילה 'עֲבודה' נִגזֶרֶת מֵהַשורֶש ע.ב.ד. (דקדוק)

 

2. was derived from
(grammar) 语法

(to be derived from)

 

2.  单词עבודה 源自于词根 ע.ב.ד。
dāncí עבודה yuánzì yú cígēn ע.ב.ד.


בהשאלה:
3. צ' נגזר על- (עָלַי, עָלֶיךָ, עָלַיִיך...)
עַל הַנֶאֱשַם נגזר עונֶש מַאֲסָר שֶל שָלוש שָנים.

 

3. was sentenced
(to be sentenced)


 

3. 引申：
被告被判处三年徒刑。
bèigào bèi pànchǔ sān nián túxíng.


4. בהשאלה:
נגזר עָלָיו לִחיות בעוני כֹּל חַיָיו.
(עָלַי, עָלֶיךָ, עָלַיִיך...)
לְהִיגָזֵר מִ- עַל- / ג.ז.ר / נִפעַל / נִגזָר, יִיגָזֵר ∞
 

4. was ordained, doomed by fate
(to be ordained, doomed by fate)
 

4. 引申：
他注定生活在贫困中。
tā zhùdìng shēnghuó zài pínkùn zhōng.