☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► משל ◀
מָשַׁל
 
משל פ' מָשַׁל

1. הטוּרקים משלו באֱרֶץ יִשׂרָאֵל עַד סוף מִלחֶמֶת העולָם הרִאשונה.

 
1. ruled
v. 动
(to rule)

 
1. 土耳其人统治以色列，直到第一次世界大战结束。
tǔ'ěrqí rén tǒngzhì yǐsèliè, zhídào dì yī cì shìjiè dàzhàn jiéshù.


2. בהשאלה:
צ' מָשַל בְּרוּחוֹ
הוא לא משל ברוחו ועָזַב אֶת החֶדֶר בכַעַס.

לִמשול ב/ מ.ש.ל  / פָּעַל / מָשַלתי, מושֵל, יִמשול ∞
 

2. controlled (one’s temper)
(to control)
 

2. 引申：
他没有控制自己的脾气，生气地离开了房间。
tā méiyǒu kòngzhì zìjǐ de píqì, shēngqì de líkāile fángjiān.
מָָׁשָׁל  
 
משל  ש"ז מָשָׁל [מְשָׁלִים]

1. משלים עַל בַּעֲלֵי חַיים

 
1. fable, parable
 n.m. 名阳

 
1.关于动物的寓言
guānyú dòngwù de yùyán

ָ
2. לְמָשָל
(מילת הסבר)
יש פּרָחים שֶפַּורחים רַק בַּחורֶף,למשל : רקָפות.

 

2. for example (explanation word) 解释词

 

2.
有些花只在冬天生长：例如：仙客来。  
yǒuxiē huā zhǐ zài dōngtiān shēngzhǎng: lìrú: xiān kè lái.                                    


3. מָשָל= כאילוּ
  ת"פ
( שפה ספרותית)
הוא דיבֵּר אֵלֶיהָ , משל לא הֵבין מדוע היא כּועֶסֶת.
 

3. as if
(literary) 文学语言
 

3. 他跟她说话，好像他不知道为什么她感到生气。
tā gēn tā shuōhuà, hǎoxiàng tā bù zhīdào wèishénme tā gǎndào shēngqì.