תרגם

אינדקס
פירוש המילה מסר
מסר | delivered | 交付
 
מסר פ' מָסַר

1. הדַוָור מסר ליָדי אֶת החֲבילה.

 
1. delivered
v. 动
(to deliver)

 
1. 交付
邮递员已交付包裹。
yóudìyuán yǐ jiāofù bāoguǒ.


2. תמסורלמִשפָּחה דרישַת שָלום ממֶני.

 

2. gave regards(to)
(to give regards to)

 

2. 请替我你的家人问好
qǐng tì wǒ xiàng nǐ de jiārén wènhǎo.


3. צ' מָסַר אֶת נַפְשוֹ
הוּא מסר את נפשו על הֲגָנַת המולֶדֶת.

לִמסור אֶת- / מ-ס-ר / פָּעַל / מָסַרתי, מוסֵר, יִמסור, מְסור!∞
 

3. sacrificed his life for
(to sacrifice one’s life for)
 

3. 他为挽救儿子而牺牲了生命
tā wèi wǎnjiù érzi ér xīshēngle shēngmìng.
从字面上看:发送自己的灵魂
cóng zìmiàn shàng kàn: fāsòng zìjǐ de línghún
מסר
 
מסר ש"ז מֶסֶר[ מְסָרִים]

המסר שֶל הסֶרֶט הזֶה מאוד מְדַכֵּא.
 
message, theme 
n.m. 名阳
 
信息
这部电影中的信息非常令人沮丧。
zhè bù diànyǐng zhōng de xìnxī fēicháng lìng rén jǔsàng.
מסרגה   | knitting needle | 织针
 
מסרגה  ש"נ מַסְרֵגָה [מַסְרֵגוֹת]
 
knitting needle
 n.f. 名阴
 
织针/毛衣针
zhī zhēn/máoyī zhēn
מסרטה   | movie camera | 电影摄影机
 
מסרטה  ש"נ מַסְרֵטָה [מַסְרֵטוֹת].
 
movie camera
n.f. 名阴
 
电影摄影机
diànyǐng shèyǐngjī
מסריח | stinking | 臭的
 
מסריח ש"ת  מַסְרִיח

מסריח (רֵיחַ)

מַסְריחה, מַסריחים, מַסריחות
 
stinking 
adj. 形
 
臭的 (味)
chòude (wèi)
מסריט   | camera man | 摄影师
 
מסריט  ש"ז מַסְרִיט [מַסְרִיטִים]

מַסְריטה, מַסריטות
 
cameraman
n.m. 名阳
 
摄影师
shèyǐng shī
מסרק   | comb | 梳子
 
מסרק  ש"ז מַסְרֵק [מַסְרֵקִים]
 
comb 
n.m. 名阳
 
梳子
shūzi
מסר דרישת שלום | gave regards* | 向…问好*
 
מסר דרישת שלום
 
Gave regards*
 
向…问好*