☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► מחל ◀
מחלבה | dairy | 乳制品厂
 
מחלבה ש"נ מַחְלָבָה [ מַחְלָבוֹת]
 
dairy(production place)
n.f. 名阴
 
乳制品厂
rǔ zhìpǐn chǎng
מחלה | illness, disease | 疾病
 
מחלה ש"נ מַחֲלָה [מַחֲלוֹת]

1. מחלה

 
1. illness, disease
n.f. 名阴

 
1. 疾病
jíbìng


2. מַחֲלָה מִידַבֶּקֶת

 

2. contagious disease

 

2. 传染病
chuánrǎn bìng


3. מַחֲלָה מַמְאֶרֶת

 

3. malignant disease

 

3. 恶性疾病
èxìng jíbìng


4. מַחֲלַת נֶפֶש (רוּח)
 

4. mental illness
 

4. 精神疾病
jīngshén jíbìng
מחלוקת   | dispute | 争议/纠纷
 
מחלוקת  ש"נ מַחֲלֹקֶת [מַחֲלוֹקוֹת]

1. המחלוקת בֵּינֵינוּ לא נִפתְרה.

 
1. dispute 
n.f. 名阴


 
1. 争议/纠纷（关于某个问题）
zhēngyì/jiūfēn (guānyú mǒu gè wèntí)
我们之间的纠纷没有解决。
wǒmen zhī jiān de jiūfēn méiyǒu jiějué.


2. צ' סֶלַע הַמַחֲלוֹקֶת
סלע המחלוקת הוּא בשאֵלַת בּיטוּל שיעוּרֵי המוּזיקה בּבֵית הסֵפֶר.

 

2. bone of contention


 

2.“争论的焦点”在于取消学校的音乐课程。
“zhēnglùn de jiāodiǎn” zàiyú qǔxiāo xuéxiào de yīnyuè kèchéng.


3. שָנוּי בְּמַחֲלוֹקֶת
הצורֶך בּחיסוּן כֹּל האוּכלוּּסייה שנוי במחלוקת.

שנוּיה, שנוּיים, שנוּיות
 

3. in dispute, controversial
 

3.  对整个人群进行免疫接种的必要性是有争议的。
duì zhěnggè rénqún jìnxíng miǎnyì jiēzhǒng de bìyào xìng shì yǒu zhēngyì de.
מחלים | recuperating | 恢复
 
מחלים ש"ז  מַחֲלִים

מַחֲלימה, מַחֲלימים, מַחֲלימות
 
recuperating(person) 
n.m. 名阳
 
恢复（患者手术后）
huīfù (huànzhě shǒushù hòu)
מחליף | substitute | 更换
 
מחליף ש"ז ש"ת מַחֲלִיף[ מַחֲלִיפִים]

 מורֶה/עובֵד מחליף

מַחֲליפה, מַחֲליפות
 
substitute 
n. m . 名阳
adj.形
 
更换老师/工人
gēnghuàn lǎoshī/gōngrén
מחליקיים | ice skates | 滑冰鞋
 
מחליקיים שז"ר מַחֲלִיקַיִם
 
ice skates 
n.m. 名阳
 
滑冰鞋
huábīng xié
מחלף | interchange, junction | 交汇处
 
מחלף ש"ז מֶחְלָף [מֶחְלָפִים]
 
interchange, junction 
n.m 名阳
 
交汇处
jiāohuì chù
מחלץ | rescuer | 救援人员
 
מחלץ ש"ז  מְחַלֵּץ [מְחַלְצִים]

מחלצים נשלְחוּ לַאֵיזור שֶנִפגַע מרעידַת האֲדָמה.

מְחַלֶצֶת, מְחַלצות
 
rescuer 
n.m. 名阳
 
救援人员被送往地震灾区。
jiùyuán rényuán bèi sòng wǎng dìzhèn zāiqū.
מחלק | special department | 部门
 
מחלק ש"ז מֶחְלָק

במחלק הסַמים במִשטָרה נֶעֱזָרים בּכלָבים מְאוּמָנים.
 
special
department (police)
n.m. 名阳
 
部门
警察缉毒部门正在使用经过训练的狗进行毒品侦查。
jǐngchá jīdú bùmén zhèngzài shǐyòng jīngguò xùnliàn de gǒu jìnxíng dúpǐn zhēnchá.
מחלקה | department | 系
 
מחלקה ש"נ מַחְלָקָה [מַחְלָקוֹת]

1. מחלקה באוּּניבֶרסיטה
מחלקה לשָׂפות שֵמיות
 
1. department 
n.f. 名阴

 
1. 系（在大学）
xì (zài dàxué)
闪族语言系
shǎn zú yǔyán xì


2. מחלקה בּבֵית חולים
 

2. ward
 

2. 病房（在医院）
bìngfáng (zài yīyuàn)
מחל | forgave, pardoned | 原谅
 
מחל פ' מָחַל

מחל = סָלַח

1. הוּא אֵינו מוּכָן למחול לחֲבֵרו עַל שֶלא הִזמין אותו לַמסיבּה.

 
1. forgave, pardoned
v.动
( to forgive, to pardon)

 
1. 原谅
他不能原谅他的朋友没有邀请他去参加聚会。
tā bùnéng yuánliàng tā de péngyǒu méiyǒu yāoqǐng tā qù cānjiā jùhuì.


2. צ' מָחַל עַל כּבוֹדוֹ
הוּא מחל על כבודו ולא הֵגיב על ההֶעָרה המַעֲליבה.

לִמחול לְ- על- / מ.ח.ל /מָחַלתי, מוחֵל, יִמחַל, מְחַל ∞
 

2. put his pride aside
( to put one's pride aside)
 

2. 他把自己的骄傲放在一边，并没有对这些令人反感的评论做出反应。
tā bǎ zìjǐ de jiāo’ào fàng zài yībiān, bìng méiyǒu duì zhèxiē lìng rén fǎngǎn de pínglùn zuò chū fǎnyìng.
מחלקה | ward | 病房
 
מחלקה
 
Ward
 
病房