☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► מור ◀
מור   | myrrh | 没药
 
מור  ש"ז מֹר
עֵץ המור
 
myrrh 
n.m. 名阳
 
没药：树的名字
mò yào: shù de míngzì
מורא | fright, awe | 畏惧
 
מורא ש"ז מוֹרָא

מורא=פַּחַד
(שפה ספרותית)
הוא מַבּיעַ אֶת דֵעותָיו ללא מורא.
 
1. fright, awe 
n.m 名阳 
(literary) 文学语言
 
畏惧
他无所畏惧地表达自己的观点。
tā wú suǒ wèijù de biǎodá zìjǐ de guāndiǎn.
מורד | rebel | 反叛者
 
מורד ש"ז מוֹרֵד [מוֹרְדִים]

הצָבָא הִשתַלֵט עַל המורדים 

מוֹרֶדֶת, מוֹרדות
 
rebel 
n. m .名阳
 
反叛者
军队控制了反叛者。
jūnduì kòngzhìle fǎnpàn zhě.
מורד
 
מורד ש"ז מוֹרָד [מוֹרָדוֹת]

מורד ההָר תָלוּל .
 
slope 
n. m . 名阳
 
山坡是陡的。
shānpō shì dǒu de.
מורה | teacher | 老师
 
מורה ש"ז מוֹרֶה [מוֹרִים]

1. מורה

 
1. teacher 
n.m. 名阳


 
1. 老师
lǎoshī


2 מורה פְּרָטִי

 

2. private instructor

 

2. 私人讲师
sīrén jiǎngshī


3. מורה דֶרֶֶך 

מורָה, מורות
 

3. guide
 

3. 导游
dǎoyóu
מורווח   | on thee gaining side | 受益的
 
מורווח  ש"ת מֻרְוָח

מורווח ≠ מוּפסָד

אִם תִקנֶה עַכשָיו מכונית תֵצֵא מורווח; המחירים רַק יַעֲלו.
(סלנג)

מוּרוַוחַת, מוּרוַוחים, מוּרוַוחות
 
with a profit, on the gaining side
adj.形

(slang)俚语
 
受益的人
如果你现在买车，你会是受益的人，价格只会上涨。
rúguǒ nǐ xiànzài mǎi chē, nǐ huì shì shòuyì de rén, jiàgé zhǐ huì shàngzhǎng.
מורך לב | cowardice, fear | 怯懦
 
מורך ש"ז מֹרֶךְ

בעיקר בצֵירוף מוֹרך לֵב
מורך לב = פַּחדָנוּת≠ אומֶץ

(שפה ספרותית)
כאיש ציבּור הוא מגלֶה מורך לב ; הוא נִכנָע בקַלוּת ללחָצים.
 
cowardice, fear
 n.m. 名阳
(literary)文学语言
主要在固定搭配中使用
 
怯懦
作为公众人物，他表现出怯懦:他很容易屈服于压力。
zuòwéi gōngzhòng rénwù, tā biǎoxiàn chū qiènuò, tā hěn róngyì qūfú yú yālì.

从字面上看：软弱的心≠勇敢
cóng zìmiàn shàng kàn: ruǎnruò de xīn≠yǒnggǎn
מורכב   | complex, intricate | 复杂的
 
מורכב  ש"ת מֻרְכָּב


1. זוהי בעָיה מורכבת. 

 
1. complex, intricate 
adj.形



 
1. 复杂的
这是一个非常复杂的问题。
zhè shì yīgè fēicháng fùzá de wèntí.


2. מִשְפָּט מוּרכָּב (תחביר)

מוּרכֶּבֶת, מוּרכָּבים, מוּרכָּבות
 

2. complex sentence
(syntax)句法
 

2. 一个复杂的句子
yīgè fùzá de jùzi
מורכבות | complexity | 复杂性
 
מורכבות ש"נ מֻרְכָּבוּת

מורכבות שֶל בּעָיה/ שֶל מַצָב
 
complexity
n. f .名阴
 
复杂性（问题，情况）
fùzá xìng (wèntí, qíngkuàng)
מוֹרָל   | moral | 士气
 
מוֹרָל  ש"ז  Ω
 
morale 
n.m. 名阳
 
士气
shìqì
מורסה   | abscess | 脓肿
 
מורסה  ש"נ  מֻרְסָה
 
abscess
 n.f. 名阴
 
脓肿
nóngzhǒng
מורשה
 
מורשה
ע'  מורֶשֶת
 
see参阅 מורשת
 
מורשע   | convicted | 被定罪的
 
מורשע  ש"ז מֻרְשָׁע

השופֵט קָבַע שהמורשע חַיָיב לשַלֵם לשכֵנו 1000 שקָלים.

מוּרשַעַת, מוּרשָעִים, מוּרשָעות
 
convicted
n.m. 名阳
 
被定罪的
法官裁定被定罪的人必须向他的邻居支付 1000 谢克尔。
fǎguān cáidìng bèi dìngzuì de rén bìxū xiàng tā de línjū zhīfù 1000 xiè kè ěr.
מורשת | heritage, legacy | 遗产
 
מורשת ש"נ  מוֹרֶשֶת

1. המורשת התַרבּותית והרוּחָנית שֶל כּל עָם עובֶרֶת מדור לדור.

 
1. heritage, legacy 
n. f. 名阴

 
1. 遗产
 每个国家的文化和精神遗产从一代传到另一代。
měi gè guójiā de wénhuà hé jīngshén yíchǎn cóng yīdài chuán dào lìng yīdài.


2. אֲתַר מורֶשֶת  עולמית
 

2. world heritage site
 

2. 世界遗产
shìjiè yíchǎn
מורת רוח | discontent | 不满
 
מורת רוח צ' מֹרַת רוּחַ

מורת רוח≠ קורַת רוח

1. ההַחלָטָה להַעֲלות מיסים גָרמה מורת רוח בּקֶרֶב התושָבים.
 
discontent 
n.f.名阴
 
不满
增加税收的决定引起公民的不满。
zēngjiā shuìshōu de juédìng yǐnqǐ gōngmín de bùmǎn


2. צ' למורת רוּחו
למורת רוחו ההַצָעה שֶלו נִפסְלה.

לְמורת רוּחִי, רוּחו, רוּחה ...
 


2. to one's discontentment
 

2. 令他不满的是，他的提议被拒绝了。
Lìng tā bùmǎn de shì, tā de tíyì bèi jùjuéle.
מורגש | felt, noticeable | 感觉不到
 
מורגש ש"ת מֻרְגָּשׁ
הורגש (פ')

ההֶבדֵל בַּטַעַם בֵּין שתֵי המָנות כִּמעַט אֵינו מורגש.

מוּרגֶשֶת, מוּרגָשים, מוּרגָשות
 
 felt, noticeable
adj.形
 
感觉到
几乎感觉不到两道菜的味道差异。
jīhū gǎnjué bù dào liǎng dào cài de wèidào chāyì.
מורחב | extended, widened | 被扩大的
 
מורחב ש"ת מֻרְחָב

תוכנית הלימוּדים המורחבת כּולֶלֶת שיעוּרֵי מוּזיקה ואומָנוּת.

מוּרחֶבֶת, מוּרחָבים, מוּרחָבות
 
extended , widened
adj.形
 
被扩大的教育系统包括音乐课程。
bèi kuòdà de jiàoyù xìtǒng bāokuò yīnyuè kèchén.
מורעל | poisoned | 有毒的
 
מורעל ש"ת מֻרְעָל

הכֶּלֶב מֵת מבָּשָֹר מורעל.

מוּרעֶלֶת, מוּרעָלים, מוּרעָלות
 
poisoned
adj.形
 
有毒的
狗死于有毒的肉。
gǒu sǐ yú yǒudú de ròu.
מורעב | starved | 被饿死的
 
מורעב ש"ת מֻרְעָב

הכֶּלֶב המִסכֵּן הזֶה- מורעב.

מוּרעֶבֶת, מוּרעָבים, מוּרעָבות
 
starved
adj. 形
 
被饿死的
这条可怜的狗是被饿死的。
zhè tiáo kělián de gǒu shì bèi è sǐ de.